1 00:02:35,531 --> 00:02:40,368 Birçok garip efsane Hindistan'ın bu ormanlarından bahsediliyor, 2 00:02:40,619 --> 00:02:45,081 ama hiçbiri hikaye kadar tuhaf değil Mowgli adında küçük bir çocuğun. 3 00:02:47,793 --> 00:02:51,254 Her şey sessizlikle başladı orman kırıldı 4 00:02:51,339 --> 00:02:52,839 tanıdık olmayan bir sesle. 5 00:02:58,095 --> 00:03:01,014 Şöyle bir sesti daha önce hiç duymamıştım 6 00:03:01,098 --> 00:03:02,932 ormanın bu kısmında. 7 00:03:08,105 --> 00:03:11,024 O bir insan yavrusuydu! 8 00:03:11,442 --> 00:03:14,319 Bu kadar derinden bilseydim Ben de dahil olacaktım. 9 00:03:14,403 --> 00:03:17,530 itaat ederdim ilk dürtüm ve uzaklaştım. 10 00:03:28,751 --> 00:03:31,628 Bu insan yavrusu beslenmek için ve yakında. 11 00:03:32,380 --> 00:03:34,756 Birçok gün süren bir yolculuktu en yakın insan köyüne, 12 00:03:34,840 --> 00:03:37,884 ve bir annenin bakımı olmadan, yakında yok olacaktı. 13 00:03:37,968 --> 00:03:40,303 Sonra aklıma geldi. 14 00:03:42,306 --> 00:03:46,976 Tanıdığım bir kurt ailesi bir sürü yavruyla kutsanmıştı. 15 00:04:49,081 --> 00:04:52,542 sorun olmayacağını biliyordum annelik içgüdüsü sayesinde anne, 16 00:04:53,210 --> 00:04:56,963 ama pek emin değildim Baba Rama hakkında. 17 00:05:28,871 --> 00:05:31,915 On kez yağmur gelip gitmişti, 18 00:05:31,999 --> 00:05:33,333 ve sık sık uğradım 19 00:05:33,417 --> 00:05:36,419 insan yavrusu Mowgli'nin nasıl olduğunu görmek için anlaşıyordu. 20 00:05:36,504 --> 00:05:39,839 Herkesin favorisiydi sürünün genç kurt yavruları. 21 00:05:55,272 --> 00:05:57,440 Hiçbir insan yavrusu daha mutlu olmamıştı. 22 00:05:58,150 --> 00:06:01,694 Ve yine de bir gün bunu biliyordum 23 00:06:02,279 --> 00:06:04,572 geri dönmek zorunda kalacaktı kendi türüne. 24 00:06:08,035 --> 00:06:12,789 Sonra bir gece kurt sürüsü Yaşlılar Council Rock'ta buluştu 25 00:06:13,624 --> 00:06:16,334 çünkü Shere Khan, kaplan, 26 00:06:16,418 --> 00:06:18,836 ormanın kendilerine ait kısmına dönmüştü. 27 00:06:19,797 --> 00:06:23,675 Bu toplantı değişecekti insan yavrusunun tüm geleceği. 28 00:06:24,510 --> 00:06:28,471 Shere Khan kesinlikle çocuğu öldürecek ve onu korumaya çalışan herkes. 29 00:06:29,515 --> 00:06:33,017 Şimdi hepimiz aynı fikirde miyiz? ne yapılması gerektiğine gelince? 30 00:06:34,812 --> 00:06:37,939 Artık bu benim nahoş görevim çocuğun babasına söylemek. 31 00:06:38,816 --> 00:06:41,985 Rama. Buraya gelin lütfen. 32 00:06:42,611 --> 00:06:43,778 Evet Akela? 33 00:06:44,154 --> 00:06:45,947 Konsey kararını verdi. 34 00:06:46,824 --> 00:06:49,033 İnsan yavrusu artık yapamaz paketle kal. 35 00:06:49,827 --> 00:06:51,494 Bir an önce gitmesi gerekiyor. 36 00:06:51,579 --> 00:06:52,787 "Ayrılmak"? 37 00:06:52,871 --> 00:06:56,165 Üzgünüm Rama. Başka yolu yok. 38 00:06:56,667 --> 00:06:59,627 Ama insan yavrusu... 39 00:06:59,712 --> 00:07:01,504 O benim kendi oğlum gibi. 40 00:07:01,589 --> 00:07:04,132 Elbette onun hakkı var paketin korunmasına. 41 00:07:04,675 --> 00:07:09,012 Ama Rama, gücü bile sürü kaplanla eşleşmiyor. 42 00:07:09,346 --> 00:07:12,432 Ama çocuk hayatta kalamaz ormanda yalnız. 43 00:07:12,891 --> 00:07:15,310 Akela, belki yardımcı olabilirim. 44 00:07:16,520 --> 00:07:18,896 Sen, Bagheera mı? Nasıl? 45 00:07:19,607 --> 00:07:21,899 Bir insan köyü biliyorum nerede güvende olacağını. 46 00:07:22,901 --> 00:07:26,446 Mowgli ve ben birçok yürüyüşe çıktık birlikte ormana. 47 00:07:26,530 --> 00:07:28,031 Benimle geleceğine eminim. 48 00:07:28,616 --> 00:07:31,242 Öyle olsun. Artık kaybedecek zaman yok. 49 00:07:32,369 --> 00:07:33,703 İyi şanlar. 50 00:07:46,800 --> 00:07:50,637 Bagheera, biraz uykum gelmeye başladı. 51 00:07:51,096 --> 00:07:52,513 Eve dönmemiz gerekmiyor mu? 52 00:07:53,057 --> 00:07:56,768 Mowgli, bu sefer geri dönmeyeceğiz. 53 00:07:57,936 --> 00:08:01,064 - Seni bir insan köyüne götürüyorum. - Peki neden? 54 00:08:01,649 --> 00:08:05,068 Çünkü Shere Khan geri döndü ormanın bu kısmına 55 00:08:06,987 --> 00:08:08,446 ve seni öldürmeye yemin etti. 56 00:08:08,947 --> 00:08:11,824 Beni öldür? Ama neden bunu yapmak istesin ki? 57 00:08:11,909 --> 00:08:13,409 İnsandan nefret ediyor. 58 00:08:13,952 --> 00:08:17,580 Shere Khan sana izin vermeyecek büyüyüp adam olmak, 59 00:08:18,248 --> 00:08:19,791 silahlı başka bir avcı. 60 00:08:20,501 --> 00:08:24,003 Ona açıklayacağız asla böyle bir şey yapmayacağımı. 61 00:08:24,088 --> 00:08:27,632 Anlamsız. Kimse açıklamıyor Shere Khan'a herhangi bir şey. 62 00:08:28,342 --> 00:08:31,177 Belki öyledir ama korkmuyorum. 63 00:08:31,762 --> 00:08:33,596 - Üstelik ben... - Artık bu kadar yeter. 64 00:08:34,598 --> 00:08:36,015 Geceyi burada geçireceğiz. 65 00:08:36,100 --> 00:08:37,975 Sabah her şey daha iyi görünecek. 66 00:08:39,311 --> 00:08:40,561 İnsan Yavrusu mu? 67 00:08:41,730 --> 00:08:42,939 İnsan yavrusu! 68 00:08:44,400 --> 00:08:47,568 Haydi. Bu ağacın yukarısında. Yukarısı daha güvenli. 69 00:08:49,405 --> 00:08:52,532 Geri dönmek istemiyorum insan köyüne. 70 00:08:52,616 --> 00:08:53,741 Devam et. Yukarı git. 71 00:08:54,785 --> 00:08:57,537 - Şuradaki uzuv mu? - Bu doğru. 72 00:09:01,166 --> 00:09:04,293 Tırmanabileceğin en iyi şey bu mu? 73 00:09:04,378 --> 00:09:06,671 Etrafı çok büyük. 74 00:09:07,464 --> 00:09:10,299 Üstelik pençelerim de yok. 75 00:09:27,818 --> 00:09:29,777 Şimdi biraz uyu. 76 00:09:30,738 --> 00:09:34,198 Uzun bir yolculuğumuz var yarın önümüzde. 77 00:09:34,283 --> 00:09:35,575 Ormanda kalmak istiyorum. 78 00:09:37,536 --> 00:09:39,287 Bir gün bile dayanamazsın. 79 00:09:42,750 --> 00:09:43,958 Korkmuyorum. 80 00:09:44,042 --> 00:09:46,252 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 81 00:09:54,845 --> 00:09:57,180 Şimdi söyle. 82 00:09:57,681 --> 00:10:00,141 Burada ne var? 83 00:10:00,225 --> 00:10:03,686 Bu bir insan yavrusu. 84 00:10:04,480 --> 00:10:08,107 Lezzetli bir insan yavrusu. 85 00:10:08,192 --> 00:10:10,526 Git ve beni yalnız bırak. 86 00:10:10,861 --> 00:10:14,489 Yapmam gereken tam da bu, ama değilim. 87 00:10:15,699 --> 00:10:18,534 Şimdi lütfen uyu, İnsan Yavrusu. 88 00:10:21,038 --> 00:10:23,206 Evet, İnsan Yavrusu. 89 00:10:23,290 --> 00:10:26,584 Lütfen uyu 90 00:10:26,668 --> 00:10:29,629 Lütfen uyu 91 00:10:29,713 --> 00:10:32,965 Uyu, küçük insan yavrusu 92 00:10:33,050 --> 00:10:35,927 Huzur içinde yat 93 00:10:40,808 --> 00:10:42,725 Uyu. 94 00:10:42,810 --> 00:10:45,978 Uyumak. 95 00:10:46,063 --> 00:10:48,231 Bagheera... 96 00:10:50,234 --> 00:10:54,278 Şimdi bak, daha fazla tartışmanın faydası yok. 97 00:10:55,447 --> 00:10:57,156 Artık sabaha kadar konuşmak yok. 98 00:10:57,741 --> 00:11:00,576 Sabah burada olmayacak. 99 00:11:01,328 --> 00:11:03,996 Evet, yapacak. Ben... 100 00:11:04,081 --> 00:11:06,374 Kaa! Dur, Kaa! 101 00:11:10,420 --> 00:11:12,296 Benim sinüsüm. 102 00:11:13,048 --> 00:11:18,344 Az önce ciddi bir hata yaptın, arkadaşım, 103 00:11:18,428 --> 00:11:21,138 çok aptalca... 104 00:11:21,223 --> 00:11:23,015 Şimdi, Kaa, ben... 105 00:11:23,100 --> 00:11:25,059 ...hata. 106 00:11:25,894 --> 00:11:28,479 gözümün içine bak seninle konuştuğumda. 107 00:11:28,564 --> 00:11:29,689 Hayır, lütfen Kaa... 108 00:11:29,773 --> 00:11:32,441 İstersen iki gözünü de. 109 00:11:34,319 --> 00:11:40,074 Az önce kıyametini mühürledin. 110 00:11:46,790 --> 00:11:48,249 Bak Bagheera. 111 00:11:48,333 --> 00:11:51,127 Bakmak. Bagheera. Uyan, Bagheera. 112 00:11:52,796 --> 00:11:54,463 Ne... 113 00:11:55,465 --> 00:12:00,136 Seni bobinlerime koyana kadar bekle. 114 00:12:02,180 --> 00:12:04,599 Bagheera, kuyruğunda bir düğüm var! 115 00:12:04,683 --> 00:12:06,934 "Kuyruğunda bir düğüm var." 116 00:12:12,649 --> 00:12:17,904 Bu yavaşlayacak benim kaymam. 117 00:12:22,910 --> 00:12:25,870 Yani, kendi başının çaresine bakabilirsin. yapabilir misin? 118 00:12:26,914 --> 00:12:28,831 Demek ormanda kalmak istiyorsun, öyle mi? 119 00:12:29,374 --> 00:12:31,959 Evet, ormanda kalmak istiyorum. 120 00:12:32,461 --> 00:12:36,047 Şimdi, son kez, artık uyu. 121 00:12:38,216 --> 00:12:40,217 İnsan yavrusu. 122 00:12:40,636 --> 00:12:42,136 İnsan yavrusu. 123 00:13:11,583 --> 00:13:13,709 Hop, iki, üç, dört 124 00:13:13,794 --> 00:13:16,462 Devam et İki, üç, dört 125 00:13:16,546 --> 00:13:17,838 Hop, iki, üç, dört 126 00:13:18,882 --> 00:13:21,384 Devam et iki, üç, dört 127 00:13:21,635 --> 00:13:23,970 Hop, iki, üç, dört 128 00:13:24,554 --> 00:13:25,805 Bir geçit töreni! 129 00:13:26,848 --> 00:13:28,641 Hayır. 130 00:13:28,725 --> 00:13:31,435 Yine şafak devriyesi. 131 00:13:36,233 --> 00:13:38,734 Şirket, sesinizi kesin! 132 00:13:38,819 --> 00:13:41,195 Devriyemizin amacı 133 00:13:41,279 --> 00:13:43,739 Oldukça komik bir soru mu 134 00:13:43,824 --> 00:13:46,575 Yürümek ve tatbikat yapmak için tarla ve tepe üzerinde 135 00:13:48,620 --> 00:13:51,288 Askeri bir hedef mi 136 00:13:51,373 --> 00:13:54,000 Askeri bir hedef mi 137 00:13:54,084 --> 00:13:56,335 Hop, iki, üç, dört 138 00:13:56,420 --> 00:13:58,754 Giydir onu, iki, üç, dört 139 00:13:58,839 --> 00:14:01,257 Rütbelere veya tek dosyaya göre 140 00:14:01,341 --> 00:14:03,676 Her orman milinde 141 00:14:03,760 --> 00:14:06,262 Damgalayıp eziyoruz alt fırça aracılığıyla 142 00:14:08,849 --> 00:14:11,267 Askeri tarzda 143 00:14:11,351 --> 00:14:13,853 Askeri tarzda 144 00:14:14,563 --> 00:14:16,230 Merhaba. Ne yapıyorsun? 145 00:14:16,398 --> 00:14:18,190 Sondaj. 146 00:14:18,567 --> 00:14:22,236 - Ben de yapabilir miyim? - Elbette. Sadece benim yaptığımı yap. 147 00:14:22,320 --> 00:14:26,198 Ama saf halinde konuşmayın. Yönetmeliklere aykırı. 148 00:14:30,954 --> 00:14:34,123 Arkaya doğru yürüyün! 149 00:14:35,459 --> 00:14:37,918 Diğer yol. Arkanı dön. 150 00:14:39,171 --> 00:14:41,338 Hop, iki, üç, dört 151 00:14:41,423 --> 00:14:43,883 Devam et, iki, üç, dört 152 00:14:44,384 --> 00:14:46,343 Arka tarafa... 153 00:14:51,725 --> 00:14:53,601 Şirket, durun! 154 00:14:56,021 --> 00:14:57,396 Bu "dur" anlamına gelir. 155 00:14:57,856 --> 00:15:00,649 Bölük, sol yüz! 156 00:15:02,611 --> 00:15:04,862 Mart, marş, marş. 157 00:15:05,489 --> 00:15:07,448 Ayaklarım beni öldürüyor. 158 00:15:07,532 --> 00:15:10,242 Transfer için hazırlanıyorum başka bir sürüye. 159 00:15:10,327 --> 00:15:11,827 Saflarda sessizlik! 160 00:15:18,502 --> 00:15:21,420 Bu çizgiyi giydirin. 161 00:15:21,505 --> 00:15:23,672 Çek şunu, Winifred. 162 00:15:27,344 --> 00:15:28,552 Denetleme... 163 00:15:29,054 --> 00:15:30,304 Silahlar! 164 00:15:32,641 --> 00:15:34,892 Burnunu dışarı çıkar. 165 00:15:34,976 --> 00:15:36,977 - Bunun gibi? - Bu doğru. 166 00:15:39,439 --> 00:15:41,857 Tozlu bir ağızlık. 167 00:15:42,692 --> 00:15:46,445 Asker, unutma, savaşta, o sandık hayatınızı kurtarabilir. 168 00:15:47,155 --> 00:15:48,781 Kendine iyi bak dostum. 169 00:15:48,865 --> 00:15:51,033 - Evet efendim. - Çok güzel. Devam et. 170 00:15:57,165 --> 00:16:00,209 Biraz daha tükürüp cilalayalım o süngülerin üzerinde. 171 00:16:00,293 --> 00:16:01,544 Evet efendim. 172 00:16:01,628 --> 00:16:03,379 Birlik ruhu. 173 00:16:03,463 --> 00:16:05,131 Komisyonumu bu şekilde kazandım 174 00:16:05,215 --> 00:16:07,383 Maharajah'ın evinde Beşinci Kalınderm Tugayı. 175 00:16:08,468 --> 00:16:11,095 88'de öyleydi... Veya... Yoksa öyle miydi? 176 00:16:11,680 --> 00:16:15,182 İşte geliyor. Victoria Cross yine ısırdı. 177 00:16:15,934 --> 00:16:18,811 O zaman Victoria Haçı'nı aldım. 178 00:16:18,895 --> 00:16:21,730 yukarıda ve ötesinde cesaret için görev çağrısı. 179 00:16:23,859 --> 00:16:25,693 O günlerdi. 180 00:16:25,777 --> 00:16:28,404 Disiplin! Disiplin önemliydi. 181 00:16:29,156 --> 00:16:32,074 Karakter oluşturur ve bu bir tür şey, bilirsin. 182 00:16:35,245 --> 00:16:36,829 Neredeydim? 183 00:16:37,747 --> 00:16:39,415 Evet. Denetleme. 184 00:16:40,417 --> 00:16:42,042 Çok iyi. 185 00:16:43,795 --> 00:16:46,589 Şu aptal sırıtmayı sil, asker. Bu ordu. 186 00:16:50,093 --> 00:16:52,219 Gözler önde. 187 00:16:54,097 --> 00:16:57,349 Teğmen, bu saç kesimi kural değil. 188 00:16:57,434 --> 00:16:59,435 Daha ziyade şatafatlı tarafta, düşünmüyor musun? 189 00:17:00,020 --> 00:17:01,812 Orada. Bu daha iyi. 190 00:17:03,148 --> 00:17:04,773 Ve sana gelince... 191 00:17:05,442 --> 00:17:07,109 İşte buradasın. 192 00:17:09,446 --> 00:17:12,239 Topukluları bir arada tutalım. gidelim mi oğlum? 193 00:17:13,241 --> 00:17:14,450 Tamam baba. 194 00:17:15,202 --> 00:17:17,411 - Sayın. - Evet, şimdi daha iyi. 195 00:17:18,288 --> 00:17:20,623 Yeni bir eleman, ha? 196 00:17:22,334 --> 00:17:24,919 - Bagajına ne oldu diyorum? - Hey! 197 00:17:25,003 --> 00:17:27,671 Kes şunu! 198 00:17:27,756 --> 00:17:31,884 Bir insan yavrusu! Bu ihanettir! Sabotaj! 199 00:17:31,968 --> 00:17:33,719 Ormanımda insan yavrusu olmayacak! 200 00:17:34,512 --> 00:17:37,348 - Burası senin ormanın değil! - Durun! Tut şunu! 201 00:17:38,016 --> 00:17:39,433 Açıklayabilirim Hathi. 202 00:17:39,809 --> 00:17:42,436 Albay Hathi, lütfen efendim. 203 00:17:42,520 --> 00:17:45,105 Evet, evet. Albay Hathi. 204 00:17:45,815 --> 00:17:49,818 İnsan yavrusu benimle birlikte. Onu insan köyüne geri götürüyorum. 205 00:17:50,237 --> 00:17:53,489 - Kalmak mı? - Bagheera'dan söz aldın. 206 00:17:53,949 --> 00:17:55,199 İyi. 207 00:17:55,283 --> 00:17:59,328 Ve unutma, bir fil asla unutmaz. 208 00:18:01,831 --> 00:18:04,583 bilmiyorum Ordunun bu günlere geldiği durum. 209 00:18:04,668 --> 00:18:07,378 Bu genç çılgınlar. Kim olduklarını sanıyorlar? 210 00:18:08,171 --> 00:18:10,923 Hadi devam edelim! 211 00:18:11,007 --> 00:18:12,383 Sağ yüz! 212 00:18:12,926 --> 00:18:15,427 İleri yürüyüş! 213 00:18:23,103 --> 00:18:26,647 Sevgilim, bir şeyi unutmadın mı? 214 00:18:26,731 --> 00:18:28,857 Saçmalama, Winifred, ihtiyar kız. 215 00:18:28,942 --> 00:18:30,943 Bir fil asla unutmaz. 216 00:18:31,027 --> 00:18:34,655 Oğlumuzu unuttun. 217 00:18:34,948 --> 00:18:37,783 Bizim... Oğlumuz mu? Oğlum! 218 00:18:37,867 --> 00:18:40,202 Evet, evet, evet. Oldukça doğru. 219 00:18:40,287 --> 00:18:42,371 Arkaya doğru yürüyün! 220 00:18:47,043 --> 00:18:50,671 Büyüdüğümde Tıpkı benim gibi albay olacağım... 221 00:18:50,755 --> 00:18:54,049 Eğer sana bir kez söylemiş olsaydım, Sana binlerce kez söyledim... 222 00:18:54,134 --> 00:18:56,552 Pop! Dikkat! 223 00:19:09,649 --> 00:19:12,818 Vay baba, "dur" demeyi unuttun. 224 00:19:14,904 --> 00:19:17,197 Bir filin asla unutmadığını söyledi. 225 00:19:21,077 --> 00:19:23,454 Hiç komik değil. 226 00:19:23,913 --> 00:19:26,415 Çabuk buradan çıkalım başka bir şey olmadan önce. 227 00:19:31,921 --> 00:19:34,089 Bagheera! Nereye gidiyoruz? 228 00:19:35,258 --> 00:19:38,344 Geri dönüyorsun hemen insan köyüne. 229 00:19:38,928 --> 00:19:40,679 Ben gitmiyorum. 230 00:19:40,764 --> 00:19:44,308 - Evet öylesin. - Ben burada kalıyorum. 231 00:19:45,060 --> 00:19:48,395 Mecbur kalırsam gideceksin yolun her adımında seni sürükler. 232 00:19:50,440 --> 00:19:52,232 Bırak gitsin, sen... 233 00:19:52,317 --> 00:19:54,443 Sen beni bırak! 234 00:20:03,328 --> 00:20:05,746 Bu işe yarıyor. 235 00:20:06,581 --> 00:20:08,457 Bunu yaşadım, İnsan Yavrusu. 236 00:20:09,334 --> 00:20:12,002 Artık tek başınasın... 237 00:20:12,962 --> 00:20:14,254 Yalnız! 238 00:20:15,090 --> 00:20:16,256 Benim için endişelenme. 239 00:20:47,038 --> 00:20:48,997 Aptal insan yavrusu. 240 00:21:18,987 --> 00:21:21,905 Doo-arı, doo-arı Doo-bee-dee-doo 241 00:21:21,990 --> 00:21:24,199 Peki, bu bir-doo-bah-dee-doo 242 00:21:24,284 --> 00:21:26,452 Evet, bu bir-doo-bah-dee-doo 243 00:21:26,536 --> 00:21:29,496 Demek istediğim, a-doo-arı, doo-arı Doo-arı, doo-arı 244 00:21:29,581 --> 00:21:31,748 Doo-bee-dee-doo 245 00:21:31,833 --> 00:21:33,333 Ve ... 246 00:21:33,418 --> 00:21:36,837 Peki şimdi. 247 00:21:36,921 --> 00:21:38,672 Burada ne var? 248 00:21:43,344 --> 00:21:44,720 Hey! 249 00:21:44,804 --> 00:21:47,097 Ne kadar da komik bir şey... 250 00:21:47,765 --> 00:21:49,266 Git buradan! 251 00:21:50,059 --> 00:21:53,479 Ah oğlum, gördüm bu ormandaki her şey. 252 00:21:54,230 --> 00:21:55,481 Neye koştum? 253 00:21:55,565 --> 00:21:58,233 - Bu ne güzel bir şey. - Beni yalnız bırakın. 254 00:21:58,943 --> 00:22:03,739 Peki, bu oldukça büyük bir konuşma. Küçük Britanyalılar. 255 00:22:03,823 --> 00:22:05,574 Yeterince büyüğüm. 256 00:22:07,118 --> 00:22:08,994 Acınası. 257 00:22:09,954 --> 00:22:11,872 Hey evlat, yardıma ihtiyacın var 258 00:22:12,916 --> 00:22:16,210 ve yaşlı Baloo seni öğrenecek ayı gibi dövüşmek. 259 00:22:16,794 --> 00:22:18,545 Hadi. Sana göstereceğim. 260 00:22:21,758 --> 00:22:23,300 Evet! 261 00:22:24,802 --> 00:22:26,512 Tamam, şimdi evlat, gevşe. 262 00:22:26,596 --> 00:22:29,848 Biraz gevşeyin, sonra örmeye başlayın. Biraz ör. Şimdi hareket edin. 263 00:22:29,933 --> 00:22:31,016 İşte bu. 264 00:22:31,100 --> 00:22:34,019 Şimdi bana büyük bir ayı hırıltısı ver. Beni korkut. 265 00:22:37,899 --> 00:22:39,107 Ah oğlum. 266 00:22:40,109 --> 00:22:42,903 Büyük bir ayı gibi konuşuyorum. 267 00:22:48,284 --> 00:22:51,370 Başı dertte. Onu yalnız bırakmamalıydım. 268 00:22:58,586 --> 00:23:01,296 - Ayak parmaklarından itibaren büyük bir tane. - Bu nasıl? 269 00:23:06,761 --> 00:23:08,887 Anlıyorsun evlat. 270 00:23:08,972 --> 00:23:12,432 Ah, hayır! Bu Baloo! 271 00:23:12,517 --> 00:23:15,477 O beceriksiz, aptal orman serserisi. 272 00:23:15,853 --> 00:23:17,980 Şimdi ör. Bir açıklık arayın. 273 00:23:18,690 --> 00:23:20,524 Devam et. Sakla... 274 00:23:20,608 --> 00:23:23,944 Anlıyorsun evlat. Hadi! İşte bu! 275 00:23:25,488 --> 00:23:27,197 O bir züppe! 276 00:23:29,659 --> 00:23:34,204 Çok iyi bir öğretmensin, Ol' Iron Paws. 277 00:23:34,581 --> 00:23:36,540 Teşekkürler Bagheera. 278 00:23:36,916 --> 00:23:41,211 Söyle bana, söyle bana gözbebeğini bayılttıktan sonra, 279 00:23:41,296 --> 00:23:43,505 onu nasıl bekliyorsun dersi hatırlamak için mi? 280 00:23:43,673 --> 00:23:45,382 Ben... ben... 281 00:23:45,883 --> 00:23:49,344 Ben öyle demek istemedim bunu ona bu kadar zorlaştırmak. 282 00:23:49,762 --> 00:23:51,888 Yaralı değilim. Ben iyiyim. 283 00:23:52,640 --> 00:23:54,683 Ben çok daha sertim bazı insanların düşündüğünden daha fazla. 284 00:23:55,101 --> 00:23:56,518 Buna inansan iyi olur. 285 00:23:56,978 --> 00:23:58,437 Şimdi bir kez daha gidelim. 286 00:23:58,521 --> 00:24:01,648 Etrafında dolaşmaya devam etmeni istiyorum, ya da Çatını tekrar yıkacağım. 287 00:24:01,733 --> 00:24:03,609 Devam etsen iyi olur... 288 00:24:03,693 --> 00:24:06,528 Hey! Tam düğmenin üzerinde. 289 00:24:15,830 --> 00:24:17,956 Hayır. Hayır, hayır. Hayır, hayır. Şimdi gıdıklıyorsun. 290 00:24:20,251 --> 00:24:24,004 Hayır. Hayır, bunu yapmıyoruz burada... Hayır! 291 00:24:24,380 --> 00:24:27,424 Hayır, gıdıklıyorsun. Bu gıdıklanmaya dayanamıyorum. 292 00:24:28,718 --> 00:24:30,552 Yardım! Bagheera! 293 00:24:30,720 --> 00:24:33,388 Ah oğlum. Tek ihtiyacı olan şey bu, daha fazla güven. 294 00:24:33,723 --> 00:24:36,224 - Pes mi edeceksin, Baloo? - Vazgeçtim, söyledim sana! 295 00:24:36,309 --> 00:24:38,185 veriyorum... 296 00:24:38,811 --> 00:24:41,480 Hey! 297 00:24:41,564 --> 00:24:44,441 Bir şey biliyor musun? Sen iyisin evlat. 298 00:24:44,525 --> 00:24:45,609 Sana ne diyorlar? 299 00:24:45,902 --> 00:24:49,154 Mowgli ve geri dönüyor hemen insan köyüne. 300 00:24:49,906 --> 00:24:53,700 İnsan köyü mü? Onu mahvedecekler! Ondan bir adam yaratacaklar. 301 00:24:53,785 --> 00:24:56,745 Baloo, burada seninle kalmak istiyorum. 302 00:24:56,829 --> 00:24:58,080 Kesinlikle öyle. 303 00:24:59,040 --> 00:25:02,709 Peki sen nasıl düşünüyorsun? hayatta kalacak mı? 304 00:25:03,419 --> 00:25:05,170 "Nasıl düşünüyorsun..." 305 00:25:05,254 --> 00:25:07,381 Ne demek istiyorsun? sence o nasıl... 306 00:25:08,007 --> 00:25:11,051 O benimle değil mi? Ve ona bildiğim her şeyi öğreneceğim. 307 00:25:11,427 --> 00:25:14,012 Bu çok uzun sürmez. 308 00:25:15,431 --> 00:25:19,267 Bakın, durum böyle, Küçük Britches. 309 00:25:19,852 --> 00:25:22,229 Tek yapman gereken... 310 00:25:22,939 --> 00:25:25,732 Çıplak ihtiyaçları arayın 311 00:25:25,817 --> 00:25:28,068 Basit çıplak ihtiyaçlar 312 00:25:28,152 --> 00:25:32,114 Endişelerinizi unutun ve senin çekişmen 313 00:25:32,198 --> 00:25:35,033 Yani, temel ihtiyaçlar 314 00:25:35,118 --> 00:25:37,369 Doğa Ana'nın tarifleri mi 315 00:25:37,453 --> 00:25:40,664 Yaşamın çıplak ihtiyaçlarını getiren 316 00:25:41,582 --> 00:25:42,999 Nereye gidersem gideyim 317 00:25:43,960 --> 00:25:46,169 Nereye gidersem gideyim 318 00:25:46,254 --> 00:25:48,505 Daha düşkün olamazdım 319 00:25:48,589 --> 00:25:50,298 Benim büyük evimin 320 00:25:50,883 --> 00:25:53,385 Arılar ağaçta vızıldıyor 321 00:25:53,469 --> 00:25:56,012 Benim için biraz bal yapmak için 322 00:25:56,097 --> 00:25:58,473 Altına baktığında kayalar ve bitkiler 323 00:25:58,599 --> 00:26:00,767 Ve süslü karıncalara bir göz at 324 00:26:00,852 --> 00:26:02,728 O zaman belki birkaç tane dene 325 00:26:02,812 --> 00:26:04,062 Karınca mı yersin? 326 00:26:04,147 --> 00:26:06,148 Buna inansan iyi olur. 327 00:26:06,566 --> 00:26:08,692 Ve seveceksin nasıl gıdıklıyorlar. 328 00:26:09,318 --> 00:26:11,987 Mowgli, dikkat et! 329 00:26:12,071 --> 00:26:15,365 Yaşamın çıplak ihtiyaçları sana gelecek 330 00:26:15,450 --> 00:26:16,700 Ama ne zaman? 331 00:26:16,784 --> 00:26:18,827 Sana gelecekler 332 00:26:18,911 --> 00:26:21,788 Çıplak ihtiyaçları arayın 333 00:26:21,873 --> 00:26:24,332 Basit çıplak ihtiyaçlar 334 00:26:24,417 --> 00:26:27,544 Endişelerinizi unutun ve senin çekişmen 335 00:26:28,212 --> 00:26:31,131 Yani, temel ihtiyaçlar 336 00:26:31,215 --> 00:26:33,467 Bu yüzden bir ayı rahat edebilir 337 00:26:33,551 --> 00:26:36,595 Sadece hayatın temel ihtiyaçlarıyla 338 00:26:37,680 --> 00:26:39,931 Şimdi, bir pençe seçtiğinde 339 00:26:40,016 --> 00:26:41,433 Veya dikenli armut 340 00:26:42,310 --> 00:26:46,146 Ve çiğ bir pençeyi batırıyorsun Peki bir dahaki sefere dikkatli ol 341 00:26:46,981 --> 00:26:49,274 Dikenli armudu pençesinden koparmayın 342 00:26:49,358 --> 00:26:51,693 Bir armut seçtiğinde pençeyi kullanmayı dene 343 00:26:52,111 --> 00:26:54,571 Ama pençeyi kullanmana gerek yok 344 00:26:54,655 --> 00:26:57,324 Bir armut seçtiğinde büyük pençenin 345 00:26:57,408 --> 00:26:59,117 Sana bir ipucu verdim mi? 346 00:26:59,202 --> 00:27:00,744 Tanrım, teşekkürler Baloo. 347 00:27:01,162 --> 00:27:05,624 "Papa." Bütün o aptalca saçmalıklardan. 348 00:27:05,708 --> 00:27:07,876 Hadi Baggy, tempoya ayak uydur. 349 00:27:07,960 --> 00:27:11,379 Yaşamın çıplak ihtiyaçları sana gelecek 350 00:27:11,464 --> 00:27:12,506 Bana gelecekler! 351 00:27:12,590 --> 00:27:14,216 Sana gelecekler 352 00:27:15,218 --> 00:27:17,844 Sol omzunu kaşımaya ne dersin? Sen oradayken Mowgli? 353 00:27:19,263 --> 00:27:20,430 Hayır. Sadece bir saç aşağısı. 354 00:27:20,515 --> 00:27:24,100 Orada. Tam orada. İşte bu. 355 00:27:24,936 --> 00:27:28,063 Bu çok güzel. Bu iyi. 356 00:27:28,147 --> 00:27:31,566 Evlat, bir ağaca gitmeliyiz. Bu büyük bir kazıma gerektirir. 357 00:27:31,818 --> 00:27:33,902 Çok eğlencelisin Baloo. 358 00:27:35,363 --> 00:27:36,947 Hemen. 359 00:27:37,573 --> 00:27:38,782 Evet! 360 00:27:40,618 --> 00:27:41,827 Bu çok lezzetli. 361 00:27:45,289 --> 00:27:47,290 Sadece biraz... 362 00:27:48,209 --> 00:27:50,877 Evet! 363 00:28:02,723 --> 00:28:03,974 Evet! 364 00:28:11,858 --> 00:28:14,609 Adam. Bu gerçekten yaşamak. 365 00:28:16,863 --> 00:28:21,449 O yüzden sadece rahatlamaya çalışın. Evet. 366 00:28:22,118 --> 00:28:23,326 Sakin ol. 367 00:28:23,411 --> 00:28:25,912 Arka bahçemde parçalan. 368 00:28:27,248 --> 00:28:29,124 Çünkü sana bir şey söyleyeyim Küçük Britanyalılar... 369 00:28:30,084 --> 00:28:32,544 Eğer o arı gibi davranırsan... 370 00:28:32,628 --> 00:28:35,255 Çok fazla çalışıyorsun. 371 00:28:37,133 --> 00:28:39,050 Ve zamanınızı boşa harcamayın 372 00:28:39,135 --> 00:28:45,098 istediğin bir şeyi bulmak için etrafa bakıyorsun bu bulunamaz. 373 00:28:46,309 --> 00:28:48,602 Öğrendiğinde onsuz yaşayabilirsin 374 00:28:48,686 --> 00:28:50,896 Ve bunu düşünmeden devam et 375 00:28:50,980 --> 00:28:53,273 sana doğru bir şey söyleyeceğim 376 00:28:53,941 --> 00:28:57,235 Yaşamın çıplak ihtiyaçları sana gelecek 377 00:28:58,779 --> 00:29:00,614 Pes ediyorum. 378 00:29:00,698 --> 00:29:02,574 Umarım şansı yaver gider. 379 00:29:02,867 --> 00:29:05,452 Mowgli, şarkı söylemeye ne dersin? 380 00:29:05,536 --> 00:29:08,496 Çıplak ihtiyaçları arayın 381 00:29:08,581 --> 00:29:10,749 Basit çıplak ihtiyaçlar 382 00:29:10,833 --> 00:29:13,919 Endişelerinizi unutun ve senin çekişmen 383 00:29:14,003 --> 00:29:15,045 Evet dostum! 384 00:29:15,129 --> 00:29:17,756 Yani, temel ihtiyaçlar 385 00:29:17,840 --> 00:29:20,133 Bu yüzden bir ayı rahat edebilir 386 00:29:20,217 --> 00:29:22,969 Sadece hayatın temel ihtiyaçlarıyla 387 00:29:23,971 --> 00:29:25,055 Evet! 388 00:29:25,139 --> 00:29:27,933 Sadece hayatın temel ihtiyaçlarıyla 389 00:29:28,017 --> 00:29:29,684 Evet dostum 390 00:29:31,062 --> 00:29:34,689 Güzel. Bu gerçek orman uyumu. 391 00:29:35,274 --> 00:29:37,025 Ayı olmayı seviyorum. 392 00:29:37,109 --> 00:29:39,361 Bu benim oğlum. 393 00:29:39,862 --> 00:29:42,030 Harika bir ayı yapacaksın. 394 00:29:42,865 --> 00:29:44,366 Hatta öyle şarkı söylüyorsun. 395 00:29:46,827 --> 00:29:47,911 Evet. 396 00:29:51,457 --> 00:29:53,291 Doo-bee-doo 397 00:29:53,376 --> 00:29:54,960 Doo-bee-doo 398 00:29:55,503 --> 00:29:58,880 Aye-bee doogie-woogie doo 399 00:30:02,677 --> 00:30:06,429 Merhaba Mowgli. o eski sineği vurmaya ne dersin 400 00:30:06,514 --> 00:30:08,807 baba ayısının burnundan mı çıktın? 401 00:30:11,310 --> 00:30:15,230 Oğlum, bir sineği vurduğunda gerçekten... 402 00:30:16,607 --> 00:30:20,235 Neden, seni düz burunlu, küçük gözlü, lapa lapa sürüngen! 403 00:30:21,445 --> 00:30:23,530 Hey! Bırak beni! 404 00:30:24,782 --> 00:30:27,283 Pire toplayan ellerini tut yavrumdan uzak dur! 405 00:30:27,576 --> 00:30:29,411 Haydi al onu şampiyon! 406 00:30:29,578 --> 00:30:32,080 - O şampiyon değil! O bir salak! - Baloo! 407 00:30:32,206 --> 00:30:33,999 Evet! Kocaman bir asabi! 408 00:30:34,250 --> 00:30:36,084 Tamam, bunu siz istediniz. Ben... 409 00:30:36,168 --> 00:30:39,421 Bu beni sakinleştirir! 410 00:30:39,922 --> 00:30:41,464 İnsan yavrumu geri ver! 411 00:30:41,882 --> 00:30:44,092 İşte burada! Gel ve onu al! 412 00:30:47,596 --> 00:30:49,597 Bir ayı bu şekilde rahat edebilir! 413 00:30:49,807 --> 00:30:51,683 İşte bazı temel ihtiyaçlar! 414 00:30:55,813 --> 00:30:58,148 Şimdi tekrar dene, sen... 415 00:30:58,983 --> 00:31:02,402 - Ona neyle vurdun oğlum? - Bu çok gerekliydi! 416 00:31:03,070 --> 00:31:05,155 Onu serbest bırakırsın. yoksa kuyruğuna bir düğüm atarım! 417 00:31:05,364 --> 00:31:06,614 Pes ediyoruz! 418 00:31:06,907 --> 00:31:09,117 İşte geliyor! 419 00:31:09,910 --> 00:31:12,454 Baloo! Yakala beni! 420 00:31:12,580 --> 00:31:15,165 - Baloo! - Geri çekilin! Geri çekilin! Daha hızlı! Daha hızlı! 421 00:31:15,458 --> 00:31:16,624 Daha hızlı! 422 00:31:18,002 --> 00:31:21,296 Yuvarlanan ayı kıl toplamaz! 423 00:31:25,801 --> 00:31:28,094 Baloo, yardım et! 424 00:31:28,179 --> 00:31:30,346 Baloo! Beni götürüyorlar! 425 00:31:31,140 --> 00:31:32,348 Bagheera! 426 00:31:33,726 --> 00:31:35,685 Bagheera! 427 00:31:36,562 --> 00:31:37,645 Evet, oldu. 428 00:31:38,939 --> 00:31:41,107 Düşündüğümden biraz uzun sürdü ama oldu. 429 00:31:45,863 --> 00:31:49,824 Bagheera! 430 00:31:51,285 --> 00:31:52,660 Beni duydun, değil mi? 431 00:31:53,662 --> 00:31:55,789 Mowgli. Mowgli! 432 00:31:56,165 --> 00:31:58,291 Pekala, ne oldu? Mowgli nerede? 433 00:31:58,918 --> 00:32:00,001 Bana pusu kurdular. 434 00:32:00,795 --> 00:32:02,378 Binlercesi. 435 00:32:02,505 --> 00:32:05,423 Sol elimle dürttüm sonra sağa salladım... 436 00:32:06,050 --> 00:32:10,386 Son kez, Mowgli'ye ne oldu? 437 00:32:10,471 --> 00:32:13,890 Sana söylediğim gibi, o uyuz maymunlar onu götürdüler! 438 00:32:14,558 --> 00:32:16,226 Antik kalıntılar. 439 00:32:16,310 --> 00:32:19,854 Ne olacağını düşünmekten nefret ediyorum onların kralıyla tanıştığında. 440 00:32:27,404 --> 00:32:29,322 Dah dee-ding dah-ding-ding 441 00:32:29,406 --> 00:32:31,783 Lode çok-ohh-zing-boing 442 00:32:32,576 --> 00:32:35,161 Sca-bee-doo, hoo-bi-dee Zee-boh-doh-zub 443 00:32:35,287 --> 00:32:37,455 Diddly-ub-doo-dee-moy 444 00:32:37,540 --> 00:32:40,333 Erkek-erkek olmak istiyorum Pzt-pzt, lorang 445 00:32:40,417 --> 00:32:42,043 Orangutango-jango 446 00:32:43,254 --> 00:32:45,338 Onu yakaladık, Kral Louie! 447 00:32:45,422 --> 00:32:48,133 İşte burada! Dostum, onu yakaladık! Onu yakaladık! 448 00:32:50,553 --> 00:32:52,595 Demek sen insan yavrususun. 449 00:32:53,180 --> 00:32:54,681 Deli! 450 00:32:54,932 --> 00:32:58,518 Ben senin kadar deli değilim. İndir beni! 451 00:33:00,688 --> 00:33:02,480 Kes şunu! 452 00:33:02,565 --> 00:33:06,192 Sakin ol oğlum. Kendinizi gevşetin. 453 00:33:06,277 --> 00:33:09,279 Doo-doo doo-doo-doo, dee Doo-doo dee-doo-doo-doo-dee 454 00:33:09,405 --> 00:33:12,448 Haydi. Hadi tokalaşalım kuzen. 455 00:33:12,825 --> 00:33:14,284 Beni ne için istiyorsun? 456 00:33:14,952 --> 00:33:17,537 Söz kraliyet kulağımı yakaladı... 457 00:33:18,080 --> 00:33:19,747 Bir muz al. 458 00:33:20,249 --> 00:33:22,041 ...ormanda kalmak istediğini. 459 00:33:22,793 --> 00:33:25,128 "Ormanda kal" mı? Kesinlikle öyle. 460 00:33:26,213 --> 00:33:28,506 İyi. Ve Kral Louie... 461 00:33:28,591 --> 00:33:30,633 Bah-be-do-bay Bu-bu-doo 462 00:33:30,718 --> 00:33:32,051 Bu benim. 463 00:33:32,136 --> 00:33:34,012 ...senin için düzeltebilirim. 464 00:33:35,973 --> 00:33:37,599 İki muz al. 465 00:33:39,143 --> 00:33:40,560 Anlaştık mı? 466 00:33:40,644 --> 00:33:44,647 Evet efendim, yapacağım... Ormanda kalmak için her şeyi yaparım. 467 00:33:45,107 --> 00:33:46,482 Peki o zaman 468 00:33:47,818 --> 00:33:50,320 Senin için riske atacağım. 469 00:33:50,404 --> 00:33:52,739 A-baba-bip-boop Boop-ee-doop 470 00:33:53,157 --> 00:33:55,825 Artık swingerlerin kralı benim 471 00:33:55,910 --> 00:33:57,452 Orman VIP'si 472 00:33:58,120 --> 00:34:00,496 Zirveye ulaştım ve durmak zorunda kaldım 473 00:34:00,581 --> 00:34:03,208 Ve beni rahatsız eden de bu 474 00:34:03,292 --> 00:34:07,503 Erkek olmak istiyorum, Man Cub ve şehre doğru yürüyün 475 00:34:07,880 --> 00:34:10,256 Ve tıpkı diğer erkekler gibi ol 476 00:34:10,341 --> 00:34:13,051 Etrafta maymunluk yapmaktan yoruldum 477 00:34:13,135 --> 00:34:14,594 - Ooh-be-doo - Oop-dee-wee 478 00:34:14,678 --> 00:34:17,513 - senin gibi olmak istiyorum - Hop-dee-doo-arı-yay 479 00:34:17,598 --> 00:34:20,558 senin gibi yürümek istiyorum Senin gibi konuş 480 00:34:20,643 --> 00:34:22,393 - Çok - Wee-bee-dee-bee-dee-boo 481 00:34:22,478 --> 00:34:24,812 - Bunun doğru olduğunu görüyorsun - Shoo-be-dee-doo 482 00:34:24,897 --> 00:34:27,690 - Benim gibi bir maymun - Scooby-doo-arı-doo-arı 483 00:34:27,816 --> 00:34:28,816 Olmayı öğrenebilir 484 00:34:29,652 --> 00:34:31,986 İnsan da 485 00:34:37,493 --> 00:34:38,534 Ne... 486 00:35:19,285 --> 00:35:21,869 Vay kuzen Louie, gerçekten iyi gidiyorsun. 487 00:35:22,579 --> 00:35:25,164 Şimdi anlaşmanın sana düşen kısmı burada, kuzen. 488 00:35:25,958 --> 00:35:29,043 İnsanın kızıl ateşinin sırrını bana bırak. 489 00:35:29,795 --> 00:35:31,296 Ama nasıl ateş yakılacağını bilmiyorum. 490 00:35:32,047 --> 00:35:34,674 Şimdi benimle dalga geçme, İnsan Yavrusu 491 00:35:34,758 --> 00:35:36,801 seninle bir anlaşma yaptım 492 00:35:36,885 --> 00:35:39,304 Arzuladığım şey insanın kızıl ateşi 493 00:35:39,555 --> 00:35:41,639 Hayalimi gerçekleştirmek için 494 00:35:41,724 --> 00:35:43,808 Şimdi bana sırrını ver İnsan Yavrusu 495 00:35:43,892 --> 00:35:45,560 Hadi Bana ne yapacağımı söyle 496 00:35:46,603 --> 00:35:49,147 Bana güç ver adamın kırmızı çiçeğinden 497 00:35:49,231 --> 00:35:50,815 Böylece senin gibi olabilirim 498 00:35:52,401 --> 00:35:55,862 Ateş mi? Demek o alçağın peşinde olduğu şey bu. 499 00:35:56,238 --> 00:35:58,656 Onu parça parça edeceğim. 500 00:35:58,741 --> 00:36:01,075 Onu yeneceğim. Ben... ben... 501 00:36:01,910 --> 00:36:03,703 Evet! 502 00:36:04,747 --> 00:36:06,831 Aman Tanrım, ne güzel bir ritim. 503 00:36:06,915 --> 00:36:09,334 Şu aptal beat işini durduracak mısın? ve dinle? 504 00:36:10,044 --> 00:36:12,003 Bu, kas değil beyin gerektirir. 505 00:36:12,463 --> 00:36:15,590 Buna inansan iyi olur. ve ikisiyle de doluyum. 506 00:36:16,050 --> 00:36:18,217 - Dinleyecek misin? - Evet, evet. 507 00:36:18,844 --> 00:36:24,349 Şimdi, siz bir rahatsızlık yaratırken, Mowgli'yi kurtaracağım. 508 00:36:24,725 --> 00:36:26,934 - Anladın mı? - Ben gittim dostum. 509 00:36:27,436 --> 00:36:30,355 - Tamamen gitti! - Henüz değil, Baloo! 510 00:36:43,327 --> 00:36:45,745 Hey, de-zop-ba-nonie 511 00:36:45,829 --> 00:36:47,914 Hap-de-dee-ba-lat Da-dat-dat-non 512 00:36:48,457 --> 00:36:51,542 Hey, bebek nokta kakası Zaba-doo-doo-gün-doo-bop 513 00:36:51,627 --> 00:36:54,504 Doo-boo-doo-gün, ze-bonz Za-bop-bop-bobby 514 00:36:54,588 --> 00:36:57,048 - Za-bah-doo-dee - Peki, a-ree-bah-naza 515 00:36:57,132 --> 00:36:59,550 - He-beh-do-beh-doy - Peki, a-lah-bah-zini 516 00:36:59,635 --> 00:37:02,053 - Wadahlabat-boodalabat - Seebahlalat-dodie 517 00:37:02,137 --> 00:37:04,472 - Oooh-ooh-ooh - Peki, a-ha ha ha 518 00:37:05,641 --> 00:37:06,891 Çıldırıyorum bebeğim 519 00:37:14,566 --> 00:37:16,109 - Sen-hoo-hoo - Boop-dee-tatlı 520 00:37:16,193 --> 00:37:18,736 - senin gibi olmak istiyorum - Bop-dee-oobee-doobee 521 00:37:18,821 --> 00:37:20,738 senin gibi yürümek istiyorum 522 00:37:20,823 --> 00:37:23,574 Kendin gibi konuş 523 00:37:23,659 --> 00:37:26,077 - Bunun doğru olduğunu görüyorsun - Shoo-be-dee-doo 524 00:37:26,161 --> 00:37:29,080 - Benim gibi biri - Scooby-dooby-dooby 525 00:37:29,164 --> 00:37:32,458 Benim gibi biri gibi olmayı öğrenebilirsin 526 00:37:32,543 --> 00:37:34,043 Beni eve götür baba 527 00:37:34,128 --> 00:37:37,046 Senin gibi biri gibi olmayı öğrenebilirim 528 00:37:37,131 --> 00:37:38,131 Bir kez daha 529 00:37:38,215 --> 00:37:39,215 Evet! 530 00:37:39,299 --> 00:37:43,511 Benim gibi biri gibi olmayı öğrenebilirsin 531 00:37:49,393 --> 00:37:50,476 Dostum! 532 00:37:50,936 --> 00:37:52,937 - Bu Baloo, ayı! - Evet, bu o! 533 00:37:53,021 --> 00:37:54,564 O kare oraya nasıl girdi? 534 00:37:54,898 --> 00:37:56,566 Baloo! Sensin! 535 00:39:09,765 --> 00:39:12,934 Dostum, sallanan parti diye buna derim ben! 536 00:39:39,461 --> 00:39:41,087 Ve ayrıca Baloo, 537 00:39:41,171 --> 00:39:44,173 Mowgli'nin insani bir yeteneği var gibi görünüyor başını belaya sokmak, 538 00:39:44,675 --> 00:39:46,467 ve senin etkin tam olarak olmadı... 539 00:39:46,593 --> 00:39:50,429 Yerde tut. Uyanacaksın küçük dostum. 540 00:39:50,681 --> 00:39:53,391 Evet, büyük bir gün geçirdi. 541 00:39:53,475 --> 00:39:55,393 Gerçek bir sockeroo idi. 542 00:39:55,602 --> 00:39:58,396 Biliyorsun, bu kolay değil benim gibi olmayı öğreniyorum. 543 00:39:58,522 --> 00:40:01,232 Utanç verici bir performans. 544 00:40:01,483 --> 00:40:04,819 Bunlarla ilişki kurmak istenmeyen, dağınık beyinli maymunlar mı? 545 00:40:05,445 --> 00:40:08,322 Umarım Mowgli öğrenmiştir bu deneyimden gelen bir şey. 546 00:40:12,494 --> 00:40:14,537 Scooby-dooby-dooby Dooby-doo 547 00:40:17,249 --> 00:40:18,749 Bu benim oğlum. 548 00:40:20,002 --> 00:40:22,003 Anlamsız. 549 00:40:35,517 --> 00:40:37,184 Baloo. 550 00:40:38,228 --> 00:40:40,980 Burada. isterdim seninle biraz konuşmak için. 551 00:40:41,398 --> 00:40:44,400 "Bir kelime" mi? Biraz daha konuşacak mısın? 552 00:40:49,281 --> 00:40:51,073 Pekala, naber Bagheera? 553 00:40:51,867 --> 00:40:57,204 Baloo, insan yavrusu insan köyüne geri dönmeli. 554 00:40:58,165 --> 00:41:00,708 Orman ona göre bir yer değil. 555 00:41:01,877 --> 00:41:05,296 Ormanda büyüdüm. Bana bir bak. 556 00:41:05,881 --> 00:41:07,798 Evet, sadece kendine bak. 557 00:41:08,467 --> 00:41:10,092 Şu göze bak. 558 00:41:11,094 --> 00:41:12,219 Evet. 559 00:41:12,929 --> 00:41:15,222 Çok güzel, değil mi? 560 00:41:15,307 --> 00:41:17,516 Açıkçası, sen itibarsız bir görüntüsün. 561 00:41:17,893 --> 00:41:21,562 Peki, tam olarak görünmüyorsun kendin bir meyve sepeti gibi. 562 00:41:27,069 --> 00:41:31,864 Baloo, yapamazsın Mowgli'yi oğlunuz olarak kabul edin. 563 00:41:31,948 --> 00:41:33,199 Neden? 564 00:41:35,160 --> 00:41:36,786 Bunu nasıl koyabilirim? 565 00:41:38,413 --> 00:41:42,583 Baloo, tüy gibi kuşlar bir araya gelmeli. 566 00:41:43,919 --> 00:41:45,878 Bir panterle evlenmezsin, yapar mısın? 567 00:41:45,962 --> 00:41:47,630 Bilmiyorum. 568 00:41:47,714 --> 00:41:51,467 Gel bir düşün, hiçbir panter bana bunu sormadı. 569 00:41:53,095 --> 00:41:55,971 Baloo, öyle olmalısın bu konuda ciddiyim. 570 00:41:56,181 --> 00:41:59,058 Endişelenmeyi bırak Baggy. Endişelenmeyi bırak. 571 00:41:59,142 --> 00:42:00,559 Onunla ben ilgileneceğim. 572 00:42:00,644 --> 00:42:03,896 Evet, senin yaptığın gibi maymunlar onu kaçırdı, öyle mi? 573 00:42:03,980 --> 00:42:07,024 - Bir erkek tek bir hata yapamaz mı? - Ormanda değil. 574 00:42:07,859 --> 00:42:13,698 Ve başka bir şey, er ya da geç Mowgli, Shere Khan'la buluşacak. 575 00:42:14,866 --> 00:42:17,785 Kaplan mı? Çocuğa karşı ne suçu var? 576 00:42:18,495 --> 00:42:21,622 İnsandan intikam duygusuyla nefret ediyor. Bunu biliyorsun. 577 00:42:22,207 --> 00:42:24,709 Çünkü korkuyor adamın silahı ve adamın ateşi. 578 00:42:25,460 --> 00:42:28,045 Ama küçük Mowgli öyle şeylere sahip değilim 579 00:42:28,130 --> 00:42:30,673 Shere Khan o gelene kadar beklemeyecektir. 580 00:42:31,049 --> 00:42:34,260 O sırada Mowgli'yi alacak o genç ve çaresiz. 581 00:42:34,636 --> 00:42:36,345 Sadece bir kaydırma ve... 582 00:42:37,973 --> 00:42:40,474 Peki ne yapacağız? 583 00:42:41,643 --> 00:42:42,810 Çocuk için en iyi olanı yapacağız. 584 00:42:42,894 --> 00:42:45,020 Buna inansan iyi olur. Adını sen koy, ben yapacağım. 585 00:42:45,397 --> 00:42:49,108 İyi. O zaman Mowgli'yi yap insan köyüne git. 586 00:42:49,443 --> 00:42:50,735 Aklını mı kaçırdın? 587 00:42:50,819 --> 00:42:53,654 Ona burada kalabileceğine söz verdim benimle ormanda. 588 00:42:53,822 --> 00:42:55,489 Önemli olan bu. 589 00:42:55,574 --> 00:42:58,534 O seninle kaldığı sürece o tehlikede. 590 00:42:58,994 --> 00:43:01,120 - Yani karar sana kalmış. - Neden ben? 591 00:43:01,204 --> 00:43:03,831 Çünkü beni dinlemiyor. 592 00:43:05,083 --> 00:43:07,918 O çocuğu seviyorum. 593 00:43:08,003 --> 00:43:10,004 Onu kendi yavrummuş gibi seviyorum. 594 00:43:10,088 --> 00:43:13,257 O zaman en iyisinin ne olduğunu düşün Mowgli için, kendin için değil. 595 00:43:13,675 --> 00:43:17,344 Peki sabaha kadar bekleyemez miyim? 596 00:43:17,721 --> 00:43:19,346 Artık sabah oldu. 597 00:43:22,142 --> 00:43:23,350 Devam et Baloo. 598 00:43:45,290 --> 00:43:46,540 Ah oğlum. 599 00:43:49,377 --> 00:43:51,754 Mowgli. Mowgli. 600 00:43:53,507 --> 00:43:54,882 Kalkma zamanı geldi. 601 00:43:57,219 --> 00:43:58,427 Merhaba Baloo. 602 00:43:58,929 --> 00:43:59,970 MERHABA. 603 00:44:00,305 --> 00:44:02,723 Hey, şu eski uykuyu gözlerinden sil. 604 00:44:04,392 --> 00:44:07,228 Sen ve ben önümüzde uzun bir yürüyüş var. 605 00:44:07,729 --> 00:44:10,731 Şişme. Tanrım, birlikte çok eğleneceğiz. 606 00:44:12,234 --> 00:44:14,276 Elbette. Evet. Evet. 607 00:44:16,738 --> 00:44:19,031 Pekala, hadi yola koyulalım evlat. 608 00:44:19,908 --> 00:44:22,576 Görüşürüz Bagheera. 609 00:44:23,161 --> 00:44:25,120 Peki, hoşça kal Bagheera. 610 00:44:25,205 --> 00:44:27,623 Benim ve Baloo'nun yapacak işlerimiz var. 611 00:44:28,375 --> 00:44:31,919 Elveda İnsan Yavrusu ve iyi şanslar. 612 00:44:32,754 --> 00:44:34,046 Hadi Baloo. 613 00:44:34,130 --> 00:44:36,006 Tek yapmamız gereken... 614 00:44:36,091 --> 00:44:39,093 Çıplak ihtiyaçları arayın 615 00:44:39,261 --> 00:44:41,428 Bazı güzel çıplak ihtiyaçlar 616 00:44:41,596 --> 00:44:44,431 Endişelerinizi unutun ve senin çekişmen 617 00:44:45,350 --> 00:44:48,185 Yani, temel ihtiyaçlar 618 00:44:48,270 --> 00:44:50,521 Bu yüzden bir ayı rahat edebilir 619 00:44:50,605 --> 00:44:53,649 Sadece hayatın temel ihtiyaçlarıyla 620 00:44:53,733 --> 00:44:54,817 Evet! 621 00:44:55,360 --> 00:44:58,237 Hayatım boyunca burada ormanda yaşayacağım 622 00:44:58,321 --> 00:45:01,532 Evet dostum! Ayı olmayı seviyorum. 623 00:45:04,119 --> 00:45:05,578 Nereye gidiyoruz Baloo? 624 00:45:05,662 --> 00:45:07,663 Peki, bu... 625 00:45:09,457 --> 00:45:11,041 Şey, bu biraz yeni ve... 626 00:45:11,126 --> 00:45:14,003 Seninle olduğum sürece umurumda değil. 627 00:45:15,505 --> 00:45:19,884 Mowgli, bak dostum. sana söylemem gereken bir şey var. 628 00:45:20,468 --> 00:45:21,719 Söylesene ne, Baloo? 629 00:45:22,304 --> 00:45:25,055 Vah vah. 630 00:45:25,974 --> 00:45:29,351 Peki, yaşlı Baggy bunu nasıl söyledi? Bu... 631 00:45:30,854 --> 00:45:32,271 Mowgli... 632 00:45:33,481 --> 00:45:35,524 Bir panterle evlenmezsin, ister misin? 633 00:45:35,650 --> 00:45:39,653 Vay be, bilmiyorum bile neyden bahsediyorsun? 634 00:45:40,488 --> 00:45:43,824 Mowgli, farkında değil misin? sen bir insan mısın? 635 00:45:44,075 --> 00:45:46,911 Artık değilim Baloo. Ben de senin gibi bir ayıyım. 636 00:45:46,995 --> 00:45:50,456 - Küçük dostum, bak, dinle beni. - Hadi Baloo! 637 00:45:50,540 --> 00:45:53,626 Mowgli, kes şunu artık. Kıpırdama. 638 00:45:53,710 --> 00:45:55,836 Sana bir şey söylemek istiyorum. Şimdi beni dinle. 639 00:45:56,671 --> 00:45:58,589 Sorun ne, ihtiyar Ayı Baba? 640 00:45:58,673 --> 00:46:02,426 Bak Mowgli, denedim Bütün sabah sana söylemek için 641 00:46:02,510 --> 00:46:05,512 Seni geri götürmeliyim insan köyüne. 642 00:46:05,889 --> 00:46:09,016 - İnsan köyü mü? - Bak evlat, açıklayabilirim. 643 00:46:09,100 --> 00:46:12,019 - Ama ortak olduğumuzu söylemiştin. - İnan bana evlat, ben... 644 00:46:12,103 --> 00:46:16,023 - Tıpkı eski Bagheera gibisin. - Şimdi bir dakika! 645 00:46:16,399 --> 00:46:18,025 Bu çok ileri gidiyor! 646 00:46:20,362 --> 00:46:22,029 Merhaba Mowgli! Nereye gidiyorsun? 647 00:46:24,074 --> 00:46:25,866 Bir dakika bekle! Durmak! 648 00:46:27,160 --> 00:46:28,243 Beklemek! 649 00:46:29,412 --> 00:46:31,580 Beklemek! Ol' Baloo'yu dinle! 650 00:46:32,374 --> 00:46:33,540 Mowgli! 651 00:46:34,542 --> 00:46:35,751 Mowgli! 652 00:46:36,211 --> 00:46:37,378 Mowgli! 653 00:46:41,049 --> 00:46:42,967 Mowgli. Mowgli! 654 00:46:44,302 --> 00:46:45,594 Şimdi ne oldu? 655 00:46:45,679 --> 00:46:48,555 Bana inanmayacaksın. Bagheera, 656 00:46:48,640 --> 00:46:52,559 ama bak şimdi aynı kelimeleri kullandım sen yaptın ve o beni terk etti! 657 00:46:52,894 --> 00:46:54,853 Orada öylece durma. 658 00:46:54,938 --> 00:46:57,940 Ayrılalım. Onu bulmalıyız! 659 00:46:58,692 --> 00:47:02,736 Eğer o küçük çocuğa bir şey olursa, Kendimi asla affetmeyeceğim. 660 00:47:03,571 --> 00:47:04,863 Onu bulmalıyım. 661 00:47:05,615 --> 00:47:06,824 Mowgli! 662 00:47:08,326 --> 00:47:09,535 Mowgli! 663 00:47:57,625 --> 00:47:59,710 Hop, iki, üç, dört 664 00:47:59,794 --> 00:48:01,962 Hop, iki, üç, dört 665 00:48:02,047 --> 00:48:03,756 Devam et, iki, üç, dört 666 00:48:04,132 --> 00:48:05,799 Ne kadar da canavarca bir şans. 667 00:48:06,634 --> 00:48:09,094 O gülünç Albay Hathi'nin kafasını karıştır. 668 00:48:09,471 --> 00:48:11,638 Şirket, sesinizi kesin! 669 00:48:12,098 --> 00:48:14,516 Oradan oraya yürüyoruz 670 00:48:14,601 --> 00:48:16,894 Ve nerede olduğu önemli değil 671 00:48:16,978 --> 00:48:19,730 İttiğimizi duyabilirsin en derin çalılığın içinden 672 00:48:19,814 --> 00:48:21,982 Hop, iki, üç, dört 673 00:48:22,067 --> 00:48:24,401 Askeri bir havayla 674 00:48:24,486 --> 00:48:26,737 Askeri bir havayla 675 00:48:29,741 --> 00:48:31,408 Orman devriyesi! 676 00:48:34,496 --> 00:48:36,955 Biz bir çatlak tugayız 677 00:48:37,040 --> 00:48:39,416 Kalın derili bir geçit töreninde 678 00:48:39,501 --> 00:48:42,252 Ama bir su birikintisine doğru yürümeyi tercih ederiz 679 00:48:42,337 --> 00:48:44,463 Hop, iki, üç, dört 680 00:48:44,547 --> 00:48:46,840 Gölgede bir izin için 681 00:48:48,009 --> 00:48:49,093 Dur! 682 00:48:49,552 --> 00:48:52,054 Bir dakika bekle. Dur! 683 00:48:54,849 --> 00:48:58,477 Kim "dur" dedi? Burada komutları ben veriyorum. 684 00:48:59,062 --> 00:49:01,396 Peki, konuş. Kimdi? 685 00:49:01,481 --> 00:49:02,815 O bendim Albay. 686 00:49:03,900 --> 00:49:06,276 Ne demek istiyorsunuz efendim? komutamı devralmak mı? 687 00:49:06,361 --> 00:49:07,361 Oldukça düzensiz, biliyorsun. 688 00:49:07,904 --> 00:49:10,531 Albay, üzgünüm ama yardımınıza ihtiyacım var. 689 00:49:10,907 --> 00:49:13,075 Kesinlikle imkansız. 690 00:49:13,159 --> 00:49:14,785 Ülkeler arası bir yürüyüşteyiz. 691 00:49:14,869 --> 00:49:16,745 Ama bu acil bir durum, Albay. 692 00:49:16,830 --> 00:49:19,790 - İnsan yavrusu bulunmalı. - İnsan yavrusu mu? Hangi insan yavrusu? 693 00:49:20,792 --> 00:49:22,376 Ne kadar ilginç. 694 00:49:22,710 --> 00:49:25,504 İnsan köyüne götürdüğüm kişi. 695 00:49:26,172 --> 00:49:28,298 İyi. Ait olduğu yer orası. 696 00:49:28,383 --> 00:49:32,010 Şimdi efendim, eğer sakıncası yoksa, yürüyüşe devam etmek istiyoruz. 697 00:49:32,595 --> 00:49:35,973 Hayır, hayır anlamıyorsun Hathi. 698 00:49:36,057 --> 00:49:39,309 O kayboldu. Kaçtı. 699 00:49:39,894 --> 00:49:41,395 Ne kadar hoş. 700 00:49:41,896 --> 00:49:45,023 Peki, hizmet ediyor genç kırbaççı haklı. 701 00:49:45,525 --> 00:49:47,985 Ama kaplan Shere Khan, 702 00:49:48,403 --> 00:49:50,863 insan yavrusunun izini mutlaka yakalayacaktır. 703 00:49:53,074 --> 00:49:55,409 Shere Khan. Saçmalık, ihtiyar. 704 00:49:55,493 --> 00:49:58,495 Shere Khan buradan kilometrelerce uzakta değil. 705 00:50:01,583 --> 00:50:03,458 Üzgünüm Bagheera. 706 00:50:03,543 --> 00:50:05,794 Savaşın kaderi ve tüm bu tür şeyler, biliyorsun. 707 00:50:06,129 --> 00:50:08,922 Bu yeterince ileri gitti. 708 00:50:09,007 --> 00:50:10,382 Yeterince uzağa! 709 00:50:11,342 --> 00:50:14,761 Şimdi bir dakika, seni kendini beğenmiş yaşlı geveze! 710 00:50:15,096 --> 00:50:17,973 Winifred! Rütbe dışında ne yapıyorsun? 711 00:50:18,683 --> 00:50:20,058 Boş ver. 712 00:50:20,727 --> 00:50:25,105 Oğlumuzun nasıl olmasını istersin? ormanda kayıp ve yalnız mı? 713 00:50:25,190 --> 00:50:27,608 Oğlumuz yalnız mı? 714 00:50:28,651 --> 00:50:32,154 Ama Winifred, yaşlı kız, bu tamamen farklı bir konu. 715 00:50:32,238 --> 00:50:34,114 Tamamen farklı. 716 00:50:35,033 --> 00:50:38,243 O küçük çocuk kendi oğlumuzdan hiçbir farkı yok. 717 00:50:38,661 --> 00:50:42,122 Şimdi onu bulmaya yardım et ya da komutayı devralıyorum. 718 00:50:42,582 --> 00:50:45,250 Ne? Sürümü bir dişi mi yönetiyor? 719 00:50:45,335 --> 00:50:46,960 Son derece mantıksız. 720 00:50:47,545 --> 00:50:50,380 Baba, insan yavrusu ve ben arkadaşız. 721 00:50:50,465 --> 00:50:52,549 Onu bulamazsak yaralanacak. 722 00:50:53,134 --> 00:50:55,928 Lütfen baba, efendim? Lütfen? 723 00:50:56,012 --> 00:50:58,597 Şimdi endişelenme oğlum. 724 00:50:59,974 --> 00:51:03,268 Babanın bir planı vardı her zaman aklımda. 725 00:51:05,897 --> 00:51:07,522 Tabii ki yaptın. 726 00:51:10,026 --> 00:51:11,235 Askerler! 727 00:51:11,653 --> 00:51:14,488 Bölük, sol yüz! 728 00:51:16,449 --> 00:51:20,494 Özel bir görev için gönüllüler bir adım öne çıkacak. 729 00:51:33,383 --> 00:51:35,425 Görmeyi sevdiğim şey bu. 730 00:51:35,510 --> 00:51:37,177 Göreve bağlılık. 731 00:51:38,304 --> 00:51:42,766 Şimdi siz gönüllüler kayıp insan yavrusunu bulacak. 732 00:51:42,850 --> 00:51:45,602 Teşekkür ederim Albay. Kaybedecek zaman yok. 733 00:51:46,229 --> 00:51:47,521 Evet. Evet. 734 00:51:47,897 --> 00:51:51,024 Bugler, insan yavrusu görüldüğünde, 735 00:51:51,567 --> 00:51:54,987 Trompetinizi üç kez çalacaksınız. 736 00:51:55,071 --> 00:51:56,238 Evet efendim. 737 00:51:58,825 --> 00:52:00,450 Şimdi değil asker. 738 00:52:00,827 --> 00:52:02,786 Üzgünüm efendim. 739 00:52:02,870 --> 00:52:06,707 Teğmen, stratejimiz sürpriz unsuru olacaktır. 740 00:52:07,208 --> 00:52:12,629 Bir takım alacaksın ve sağ kanadı koruyun. 741 00:52:12,714 --> 00:52:13,839 Evet efendim. 742 00:52:13,923 --> 00:52:17,926 Ve buluşacağım diğer takım ise sol kanatta. 743 00:52:18,886 --> 00:52:20,178 Çok iyi. 744 00:52:20,263 --> 00:52:22,055 Şirket... 745 00:52:24,767 --> 00:52:27,019 İleri yürüyüş! 746 00:52:36,863 --> 00:52:39,072 Sürpriz unsuru mu? 747 00:52:39,157 --> 00:52:41,408 diyorum. 748 00:52:43,786 --> 00:52:48,749 Ve şimdi randevum için küçük kayıp insan yavrusuyla birlikte. 749 00:54:16,087 --> 00:54:18,004 Kaa! Sensin! 750 00:54:18,714 --> 00:54:21,299 Evet, İnsan Yavrusu. 751 00:54:21,384 --> 00:54:24,177 Seni tekrar görmek çok güzel. 752 00:54:26,514 --> 00:54:29,015 Çekip gitmek. Beni yalnız bırakın. 753 00:54:30,393 --> 00:54:33,019 Sana bakayım. 754 00:54:34,439 --> 00:54:37,315 Sana bakmamı istemiyor musun? 755 00:54:38,192 --> 00:54:40,652 Sonra bana bakıyorsun. 756 00:54:41,529 --> 00:54:44,322 Hayır efendim. Ne yapmaya çalıştığını biliyorum Kaa. 757 00:54:44,782 --> 00:54:45,949 Siz yapıyorsunuz? 758 00:54:46,033 --> 00:54:49,035 Demek istediğim, bana güvenmiyorsun. 759 00:54:49,537 --> 00:54:53,039 - Hayır. - O halde yardım edebileceğim hiçbir şey yok. 760 00:54:54,292 --> 00:54:56,042 Bana yardım etmek ister misin? 761 00:54:56,127 --> 00:54:57,878 Kesinlikle. 762 00:54:58,838 --> 00:55:03,800 bunu halledebilirim bu ormandan asla ayrılmak zorunda kalmamanı. 763 00:55:04,927 --> 00:55:06,094 Bunu nasıl yapabildin? 764 00:55:07,889 --> 00:55:10,515 benim kendime sahibim 765 00:55:10,975 --> 00:55:14,436 ince küçük yollar. 766 00:55:16,063 --> 00:55:19,566 Ama önce bana güvenmelisin. 767 00:55:21,068 --> 00:55:23,236 Artık kimseye güvenmiyorum. 768 00:55:24,405 --> 00:55:26,698 Seni suçlamıyorum. 769 00:55:27,366 --> 00:55:32,621 Ben o sözde olanlar gibi değilim güzel hava arkadaşlarınız. 770 00:55:32,705 --> 00:55:36,166 Bana inanabilirsin. 771 00:55:37,752 --> 00:55:42,088 Bana güven 772 00:55:42,173 --> 00:55:46,426 Sadece içimde 773 00:55:46,969 --> 00:55:51,264 Gözlerini kapat 774 00:55:51,682 --> 00:55:55,227 Ve bana güven 775 00:55:55,686 --> 00:55:57,437 Kıpırdama lütfen. 776 00:55:57,772 --> 00:56:00,524 Uyuyabilirsin 777 00:56:01,067 --> 00:56:05,487 Güvenli ve sağlam 778 00:56:06,322 --> 00:56:10,367 Ben bilmek 779 00:56:11,244 --> 00:56:16,289 buralardayım 780 00:56:17,083 --> 00:56:20,877 Sessiz uykuya dal 781 00:56:21,504 --> 00:56:25,590 Gümüş bir sisin üzerinde yelken aç 782 00:56:25,675 --> 00:56:27,676 Yavaşça ve emin adımlarla 783 00:56:27,760 --> 00:56:32,931 Duyularınız direnmeyi bırakacak 784 00:56:36,143 --> 00:56:37,686 Horluyorsun. 785 00:56:39,105 --> 00:56:40,272 Üzgünüm. 786 00:56:41,983 --> 00:56:45,110 Bana güven 787 00:56:45,194 --> 00:56:50,532 Ve sadece içimde 788 00:56:51,325 --> 00:56:55,078 Gözlerini kapat 789 00:56:55,162 --> 00:56:59,874 Ve bana güven 790 00:57:06,465 --> 00:57:07,924 Şimdi ne olacak? 791 00:57:09,093 --> 00:57:10,844 Hemen aşağıda olacağım. 792 00:57:12,471 --> 00:57:15,599 Evet? Evet? Kim o? 793 00:57:16,017 --> 00:57:17,976 Benim, Shere Khan. 794 00:57:18,728 --> 00:57:21,104 Seninle biraz konuşmak isterim eğer sakıncası yoksa. 795 00:57:21,188 --> 00:57:23,148 Shere Khan. 796 00:57:24,066 --> 00:57:26,192 Ne sürpriz. 797 00:57:26,485 --> 00:57:30,196 Evet, değil mi? Az önce uğradım. 798 00:57:30,865 --> 00:57:32,991 Bir şeyi böldüysem beni bağışlayın. 799 00:57:33,075 --> 00:57:35,076 Hayır, hayır. Hiçbir şey. 800 00:57:35,536 --> 00:57:39,414 Belki eğleniyorsundur diye düşündüm orada bobinlerinizde biri var. 801 00:57:39,498 --> 00:57:41,791 Bobinler mi? Birisi? HAYIR. 802 00:57:42,335 --> 00:57:45,962 Ben de öğle uykusu için kıvrılıyordum. 803 00:57:46,047 --> 00:57:47,714 Ama birine şarkı söylüyordun. 804 00:57:48,299 --> 00:57:51,968 - Kim o, Kaa? - DSÖ? 805 00:57:52,053 --> 00:57:53,678 Hayır. 806 00:57:54,388 --> 00:57:57,974 Sadece kendi kendime şarkı söylüyordum. 807 00:57:58,059 --> 00:57:59,059 Aslında. 808 00:57:59,560 --> 00:58:04,230 Evet. Evet, görüyorsun Sinüslerimle ilgili sorunum var. 809 00:58:05,399 --> 00:58:08,443 - Ne yazık. - Hiçbir fikrin yok. 810 00:58:08,736 --> 00:58:12,238 Bu kesinlikle korkunç. Yemek yiyemiyorum. 811 00:58:12,531 --> 00:58:17,243 Uyuyamıyorum, bu yüzden uyumak için kendi kendime şarkı söylüyorum. 812 00:58:17,828 --> 00:58:20,789 Bilirsin, kendi kendine hipnoz? 813 00:58:21,332 --> 00:58:24,417 Size nasıl çalıştığını göstereyim. 814 00:58:25,753 --> 00:58:29,089 Bana güven 815 00:58:31,092 --> 00:58:34,844 Bundan rahatsız olamam. Bu tür saçmalıklara ayıracak vaktim yok. 816 00:58:34,929 --> 00:58:38,682 - Belki başka bir zaman? - Belki. 817 00:58:39,558 --> 00:58:42,018 Ama şu anda Bir insan yavrusu arıyorum. 818 00:58:42,103 --> 00:58:44,145 "İnsan yavrusu" mu? Hangi insan yavrusu? 819 00:58:44,772 --> 00:58:46,481 Kaybolan kişi. 820 00:58:47,108 --> 00:58:49,109 Şimdi sizce nerede o olabilir mi? 821 00:58:49,902 --> 00:58:51,236 Beni ara. 822 00:58:51,612 --> 00:58:53,947 Bu mükemmel bir fikir. 823 00:58:54,323 --> 00:58:57,325 Eminim bunu umursamazsın Bana bobinlerini gösterir misin, Kaa? 824 00:58:57,910 --> 00:58:59,994 Kesinlikle hayır. 825 00:59:01,872 --> 00:59:06,209 Burada hiçbir şey yok, burada da hiçbir şey yok. 826 00:59:14,176 --> 00:59:15,343 Sinüslerim. 827 00:59:17,930 --> 00:59:19,347 Aslında. 828 00:59:20,307 --> 00:59:22,976 Peki ya ortası? 829 00:59:23,686 --> 00:59:25,061 Orta mı? 830 00:59:25,813 --> 00:59:27,731 Orta. 831 00:59:32,987 --> 00:59:35,363 Kesinlikle ortada hiçbir şey yok. 832 00:59:38,701 --> 00:59:39,909 Gerçekten mi? 833 00:59:41,454 --> 00:59:44,247 Peki, eğer öyle olursa insan yavrusunu görmek için 834 00:59:44,999 --> 00:59:47,167 önce bana haber vereceksin. 835 00:59:47,668 --> 00:59:52,005 - Anlamak? - Ne demek istediğini anladım. 836 00:59:52,673 --> 00:59:55,633 - Geç kalbim, ölmeyi umuyorum. - İyi gösteri. 837 00:59:56,844 --> 01:00:00,680 Ve arayışıma devam etmeliyim çaresiz küçük delikanlı için. 838 01:00:02,808 --> 01:00:05,935 Kimi kandırdığını sanıyor? 839 01:00:06,020 --> 01:00:07,771 "Çaresiz küçük delikanlı." 840 01:00:07,855 --> 01:00:11,524 Beni ürpertiyor. 841 01:00:14,361 --> 01:00:18,323 O zavallı, küçük, çaresiz çocuğa dokunuyorum. 842 01:00:19,867 --> 01:00:21,951 Evet. 843 01:00:22,036 --> 01:00:24,621 Zavallı küçük çaresiz çocuk. 844 01:00:33,798 --> 01:00:36,925 Bana yalan söyledin, Kaa. Sana güvenebileceğimi söylemiştin. 845 01:00:37,635 --> 01:00:39,886 Aynen dediğin gibi. 846 01:00:40,429 --> 01:00:43,556 Kimseye güvenemezsin. 847 01:00:49,230 --> 01:00:53,399 Eğer bunu hiç görmezsem yine sıska küçük karides, 848 01:00:53,484 --> 01:00:55,235 çok yakında olacak. 849 01:00:57,488 --> 01:01:01,908 Benim sakroiliakım. 850 01:01:20,594 --> 01:01:23,555 Merhaba Flaps. Ne yapacağız? 851 01:01:24,265 --> 01:01:26,391 Bilmiyorum. Ne yapmak istiyorsun? 852 01:01:27,601 --> 01:01:30,478 Tamam, anladım! Haydi kanat çırpalım ormanın doğu tarafında. 853 01:01:30,563 --> 01:01:33,106 Her zaman biraz aksiyonları vardır. biraz sallanan bir sahne. 854 01:01:33,482 --> 01:01:36,442 Çık şunu! Her şey tamamen ölü. 855 01:01:36,777 --> 01:01:39,153 Keşke öyle olsalardı demek istiyorsun. 856 01:01:42,116 --> 01:01:43,241 Çok komik. 857 01:01:45,494 --> 01:01:47,620 Tamam, peki ne yapacağız? 858 01:01:49,623 --> 01:01:51,374 Bilmiyorum. Ne yapmak istiyorsun? 859 01:01:52,209 --> 01:01:55,044 Bak Flaps, önce şunu söylüyorum: "Ne yapacağız?" 860 01:01:55,129 --> 01:01:57,005 Sonra "Bilmiyorum" diyorsunuz. Ne yapmak istiyorsun?" 861 01:01:57,089 --> 01:01:58,965 "Ne yapacağız?" "Ne yapmak istiyorsun?" 862 01:01:59,049 --> 01:02:01,134 Ne yapacağız, sen ne istiyorsun... Hadi bir şeyler yapalım! 863 01:02:01,719 --> 01:02:03,803 Tamam aşkım. Ne yapmak istiyorsun? 864 01:02:04,179 --> 01:02:07,974 Vay be. İşte yine gidiyorsun. Yine aynı notlar. 865 01:02:08,767 --> 01:02:11,978 Tamam, anladım! Bu sefer gerçekten anladım. 866 01:02:12,396 --> 01:02:15,023 Yani anladın. Peki ne yapacağız? 867 01:02:15,107 --> 01:02:19,152 Durun çocuklar. Bakmak. Bakın önümüze ne çıkıyor? 868 01:02:19,612 --> 01:02:21,529 Hey, bu da ne böyle? 869 01:02:23,991 --> 01:02:26,159 Ne çılgın görünümlü bir kemik yığını. 870 01:02:26,243 --> 01:02:29,162 Evet ve hepsi kendi başlarına dolaşıyorlar. 871 01:02:35,586 --> 01:02:37,879 - Peki ne yapacağız? - Bilmiyorum. 872 01:02:37,963 --> 01:02:39,923 Hey, şimdi, buna tekrar başlama. 873 01:02:40,341 --> 01:02:41,591 Haydi çocuklar. Hadi. 874 01:02:41,675 --> 01:02:45,053 Hadi bununla biraz eğlenelim küçük dostum, bu Küçük Bloke, ha? 875 01:02:57,024 --> 01:03:00,652 Vay be! Leylek gibi bacakları var, var. 876 01:03:00,736 --> 01:03:03,571 Leylek gibi. Ama tüyleri yok, yok. 877 01:03:07,660 --> 01:03:10,578 Devam etmek. Gülmek. Umurumda değil. 878 01:03:17,378 --> 01:03:19,212 Onun nesi var? 879 01:03:19,296 --> 01:03:20,672 Bence abarttık. 880 01:03:21,256 --> 01:03:23,549 Sadece biraz eğleniyorduk. hepsi bu. 881 01:03:24,176 --> 01:03:27,553 Sadece ona bak. Zavallı küçük dostum. 882 01:03:28,681 --> 01:03:30,598 Biliyor musun, şansı yaver gitmemiş olmalı. 883 01:03:31,392 --> 01:03:34,227 Evet yoksa olmazdı bizim mahallede. 884 01:03:35,813 --> 01:03:38,231 Hey, yeni çocuk! Bir dakika bekle! Hey! 885 01:03:38,732 --> 01:03:40,483 Beni rahat bırak. 886 01:03:40,567 --> 01:03:42,986 Hadi. Sorun nedir? 887 01:03:43,070 --> 01:03:45,905 sahip olmamış gibi görünüyorsun dünyada bir arkadaş. 888 01:03:45,990 --> 01:03:49,450 - Yapmadım. - Annen ya da baban yok mu? 889 01:03:49,535 --> 01:03:51,619 Hayır. Kimse beni etrafta istemiyor. 890 01:03:52,162 --> 01:03:54,455 Evet. Nasıl hissettiğinizi biliyoruz. 891 01:03:55,040 --> 01:03:56,874 Kimse de bizi etrafta istemiyor. 892 01:03:57,418 --> 01:04:00,253 Biraz perişan görünebiliriz, ama kalplerimiz var. 893 01:04:00,921 --> 01:04:02,588 Ve duygular da. 894 01:04:03,382 --> 01:04:07,260 Ve bunu size kanıtlamak için, biz Küçük grubumuza katılmana izin vereceğim. 895 01:04:07,886 --> 01:04:11,389 Evlat, seni yapmak istiyoruz onursal bir akbaba. 896 01:04:11,890 --> 01:04:14,684 Teşekkürler, ama tek başıma olmayı tercih ederim. 897 01:04:15,227 --> 01:04:17,020 Şimdi bak evlat. 898 01:04:17,104 --> 01:04:19,147 Herkesin arkadaşları olmalı. 899 01:04:20,399 --> 01:04:22,608 Hey arkadaşlar, biz onun arkadaşları mıyız? 900 01:04:23,944 --> 01:04:26,612 Biz senin arkadaşınız 901 01:04:26,697 --> 01:04:28,781 Biz senin arkadaşınız 902 01:04:29,241 --> 01:04:32,618 Biz senin acı sonuna kadar arkadaşınız 903 01:04:32,703 --> 01:04:36,748 Acı son 904 01:04:37,207 --> 01:04:39,751 Yalnız kaldığında 905 01:04:39,835 --> 01:04:42,795 Yalnız kaldığında 906 01:04:42,880 --> 01:04:44,839 Kim geliyor 907 01:04:44,923 --> 01:04:47,842 Kim geliyor 908 01:04:47,926 --> 01:04:49,886 Seni koparmak için 909 01:04:49,970 --> 01:04:51,012 Bize bir gülümseme ver. 910 01:04:51,096 --> 01:04:52,138 Seni koparmak için 911 01:04:52,222 --> 01:04:54,057 Sen aşağıdayken 912 01:04:54,141 --> 01:04:58,478 Sen aşağıdayken 913 01:04:59,313 --> 01:05:02,565 Ve dışarıdayken içeriye baktığında 914 01:05:02,649 --> 01:05:07,153 Kapıyı açacak kim var orada? 915 01:05:07,237 --> 01:05:08,237 Hadi evlat. Bir tenora ihtiyacımız var. 916 01:05:08,322 --> 01:05:09,322 bu 917 01:05:09,406 --> 01:05:10,406 ne 918 01:05:10,491 --> 01:05:17,246 Arkadaşlar içindir 919 01:05:17,331 --> 01:05:21,250 Kim her zaman genişlemeye isteklidir 920 01:05:21,335 --> 01:05:25,755 Dost canlısı bir pençe 921 01:05:26,423 --> 01:05:30,218 Arkadaşlar bunun içindir 922 01:05:30,302 --> 01:05:32,762 Ve kaybolduğunda 923 01:05:33,514 --> 01:05:34,931 Çok ihtiyaç içinde 924 01:05:35,015 --> 01:05:36,808 Yanında kim var 925 01:05:36,892 --> 01:05:39,018 Yıldırım hızıyla 926 01:05:39,103 --> 01:05:42,855 Her canlıyla arkadaşız turnadan aşağı geliyorum 927 01:05:42,940 --> 01:05:47,235 Aslında hiç tanışmadık sevmediğimiz bir hayvan 928 01:05:47,319 --> 01:05:48,945 Sen al evlat. 929 01:05:49,404 --> 01:05:54,158 beğenmedim 930 01:05:54,701 --> 01:05:58,287 - Yani arkadaş olduğumuzu görebiliyorsun - İhtiyacı olan arkadaşlar 931 01:05:58,372 --> 01:06:00,540 Biz ihtiyaç sahibi arkadaşlarız ve gerçekten arkadaşlar 932 01:06:00,624 --> 01:06:01,666 Gerçekten arkadaşlar 933 01:06:01,750 --> 01:06:04,293 Gerçekten arkadaşlar 934 01:06:05,546 --> 01:06:07,213 Sakin olun çocuklar. Sabit durmak. Dikkat et! 935 01:06:07,297 --> 01:06:09,298 Seni ormanda güvende tutacağız 936 01:06:09,383 --> 01:06:14,595 sonsuza kadar 937 01:06:15,055 --> 01:06:20,226 işte budur arkadaşlar 938 01:06:20,644 --> 01:06:27,024 için 939 01:06:28,694 --> 01:06:31,070 Bravo. Bravo. 940 01:06:31,155 --> 01:06:33,156 Olağanüstü bir performans. 941 01:06:33,949 --> 01:06:36,409 Ve kurbanımı alıkoyduğunuz için teşekkür ederim. 942 01:06:36,827 --> 01:06:39,662 Bundan bahsetmeyin, Majesteleri. 943 01:06:44,418 --> 01:06:46,836 - Haydi buradan çıkalım. - Bana yer ver! Geçit! 944 01:06:47,880 --> 01:06:49,714 Kaç dostum! Koşmak! 945 01:06:50,132 --> 01:06:52,633 "Koşmak"? Neden koşmalıyım? 946 01:06:53,427 --> 01:06:55,303 Neden koşmalısın? 947 01:06:55,387 --> 01:06:58,681 Bu mümkün olabilir mi? kim olduğumu bilmediğini mi? 948 01:06:58,765 --> 01:07:00,391 Seni tanıyorum, tamam. 949 01:07:00,475 --> 01:07:03,186 - Sen Shere Khan'sın. - Açık olarak. 950 01:07:03,854 --> 01:07:07,815 O zaman şunu da bilmelisin herkes Shere Khan'dan kaçıyor. 951 01:07:09,401 --> 01:07:12,570 Beni korkutamazsın. Kimseden kaçmayacağım. 952 01:07:13,447 --> 01:07:17,074 Çok küçük birine göre ruhun var 953 01:07:17,659 --> 01:07:20,453 ve böyle bir ruh bunu hak ediyor bir spor şansı. 954 01:07:21,747 --> 01:07:24,916 Şimdi kapatacağım Gözlerimle ona kadar sayıyorum. 955 01:07:25,584 --> 01:07:29,420 Bu kovalamacayı yapar daha ilginç... Benim için. 956 01:07:30,297 --> 01:07:31,464 Bir, 957 01:07:32,132 --> 01:07:34,759 iki, üç, 958 01:07:36,053 --> 01:07:37,386 dört... 959 01:07:39,806 --> 01:07:41,182 Sabrımı zorluyorsun. 960 01:07:41,642 --> 01:07:44,143 ...beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. 961 01:07:47,814 --> 01:07:49,482 Koş Mowgli, koş! 962 01:07:50,317 --> 01:07:52,777 Bırak seni koca ahmak! 963 01:07:53,320 --> 01:07:55,488 Boşver. Boşver. 964 01:07:55,572 --> 01:07:57,490 Tut şunu. Tut şunu. Tut şunu. 965 01:07:57,574 --> 01:08:00,618 Yavaş! Yavaş ol, şimdi! 966 01:08:01,036 --> 01:08:03,204 Kolay! 967 01:08:03,288 --> 01:08:05,164 Kuyruğunda bir kaplan var, sahip. 968 01:08:05,582 --> 01:08:07,625 O da beklese iyi olur. 969 01:08:12,130 --> 01:08:13,881 Al şunu, seni büyük zorba. 970 01:08:14,716 --> 01:08:17,760 Bırak onu tekrar alsın, evlat! Ona bir daha vur evlat! Devam et! 971 01:08:19,680 --> 01:08:22,181 Baloo! Bana yardım et! 972 01:08:35,404 --> 01:08:37,613 Biri şu çocuğa bir şeyler yapsın! 973 01:08:37,698 --> 01:08:39,198 Haydi çocuklar! 974 01:08:43,578 --> 01:08:47,707 Artık güvende! Bırakabilirsin Baloo. 975 01:08:48,250 --> 01:08:51,210 Şaka mı yapıyorsun? Diğer ucunda dişler var. 976 01:08:58,510 --> 01:09:01,554 Bunun için seni öldüreceğim. 977 01:09:02,139 --> 01:09:04,140 Bırak! Baloo'nun yardıma ihtiyacı var! 978 01:09:09,354 --> 01:09:12,189 Ateş! Tek şey bu Old Stripes korkuyor. 979 01:09:12,274 --> 01:09:14,233 Ateşi alırsın. Gerisini biz hallederiz. 980 01:09:20,949 --> 01:09:22,533 Şarj! 981 01:09:22,993 --> 01:09:26,912 - Yumrukla ve darbe! - Bu işin dışında durun, sizi uyuz aptallar! 982 01:09:26,997 --> 01:09:29,665 Evet, evet. Beni bir mil kaçırdı, o yaptı! 983 01:09:31,418 --> 01:09:34,253 Evet, göz kırpan bıyıklarını çek! 984 01:09:34,588 --> 01:09:36,464 O çiçek açan bir kedi kedisi, öyle! 985 01:09:36,548 --> 01:09:38,466 Arkana bak dostum. 986 01:09:57,110 --> 01:09:59,320 Bu onun sonuncusu. 987 01:10:01,281 --> 01:10:03,866 Old Stripes yola çıktı yanan bir kuyruklu yıldız gibi yaptı. 988 01:10:03,950 --> 01:10:06,494 Hadi ama. Gidip arkadaşımızı tebrik edelim. 989 01:10:07,662 --> 01:10:09,288 Durun arkadaşlar. 990 01:10:09,790 --> 01:10:12,541 Şimdi bunun zamanı değil. Bakmak. 991 01:10:19,383 --> 01:10:20,549 Baloo mu? 992 01:10:29,142 --> 01:10:30,351 Baloo, kalk. 993 01:10:31,395 --> 01:10:33,145 Lütfen kalkın. 994 01:10:44,658 --> 01:10:47,535 Mowgli, anlamaya çalış. 995 01:10:48,203 --> 01:10:50,830 Bagheera, onun nesi var? 996 01:10:51,206 --> 01:10:54,208 Baloo gibi cesur olmalısın. 997 01:10:55,168 --> 01:10:57,169 Sen... Demek istediğin... 998 01:10:57,838 --> 01:11:00,464 Hayır. Baloo. 999 01:11:06,513 --> 01:11:10,182 Şimdi, şimdi. Nasıl hissettiğini biliyorum. 1000 01:11:12,477 --> 01:11:14,687 Ama şunu unutmamalısın Mowgli, 1001 01:11:15,814 --> 01:11:18,607 "Kimsede daha büyük aşk yoktur 1002 01:11:18,692 --> 01:11:22,153 "Hayatını feda edenden daha arkadaşı için." 1003 01:11:23,864 --> 01:11:25,114 Ne zaman büyük işler 1004 01:11:25,198 --> 01:11:27,450 bu ormanda hatırlanırlar, 1005 01:11:27,784 --> 01:11:31,287 bir isim diğerlerinin üstünde yer alacaktır. 1006 01:11:32,205 --> 01:11:36,459 Arkadaşımız, ayı Baloo. 1007 01:11:36,543 --> 01:11:39,378 Beni sinirlendiriyor. 1008 01:11:39,754 --> 01:11:42,798 Baloo'nun anısı fedakarlık ve cesaret 1009 01:11:43,425 --> 01:11:47,052 sonsuza kadar kazınacak üzgün yüreklerimizde. 1010 01:11:47,762 --> 01:11:49,096 Güzel. 1011 01:11:49,723 --> 01:11:55,853 Baloo'nun düştüğü bu nokta her zaman ormanda kutsal bir yer ol, 1012 01:11:56,897 --> 01:12:01,192 çünkü orada yalan var doğanın en asil yaratıklarından biri. 1013 01:12:04,571 --> 01:12:07,239 Keşke annem bunu duyabilseydi. 1014 01:12:07,866 --> 01:12:09,742 Artık gitsek iyi olur. 1015 01:12:10,869 --> 01:12:12,036 Hadi gel, İnsan Yavrusu. 1016 01:12:13,413 --> 01:12:16,081 Hey, sakın durma Baggy. Harika gidiyorsun! 1017 01:12:16,583 --> 01:12:18,709 Daha fazlası da var. Çok daha fazlası! 1018 01:12:19,794 --> 01:12:22,671 Seni büyük sahtekarlık! 1019 01:12:22,756 --> 01:12:24,381 Seni dört sifonlu! 1020 01:12:24,716 --> 01:12:26,634 Bıktım! 1021 01:12:27,135 --> 01:12:30,387 Baloo, iyisin! 1022 01:12:30,805 --> 01:12:33,766 Kim, ben mi? Elbette öyleyim. 1023 01:12:33,850 --> 01:12:35,935 Hiç hissetmedim... Daha iyi. 1024 01:12:40,315 --> 01:12:44,902 - Bizi kesinlikle endişelendirdin. - Tam beş tane alıyordum. 1025 01:12:44,986 --> 01:12:47,363 Bilirsin, havalı oynuyorum. 1026 01:12:48,114 --> 01:12:51,408 - Ama çok kolaydı. - Sevgili Ayı Baba. 1027 01:12:52,452 --> 01:12:55,162 Biraz sıkıcı olacak Little Bloke olmadan öyle değil mi? 1028 01:12:55,664 --> 01:12:57,957 Evet. Peki ne yapacağız? 1029 01:12:58,416 --> 01:13:01,544 Bilmiyorum... Şimdi, buna bir daha başlama! 1030 01:13:02,921 --> 01:13:06,131 Merhaba Baggy. Aksiyonu kaçırmış olmanız çok yazık. 1031 01:13:06,216 --> 01:13:07,675 görmeliydin nasıl bir enayi yaptım 1032 01:13:07,759 --> 01:13:10,135 Old Stripes'ın dışında yüzünde kalan şeyle. 1033 01:13:10,220 --> 01:13:12,930 Ona "Bum, bum" diyordum. "Vay canına!" 1034 01:13:13,431 --> 01:13:15,724 Bir şey bilmek ister misin? Biz iyi fikir tartışması partnerleriyiz. 1035 01:13:16,184 --> 01:13:19,228 - Buna inansan iyi olur. - Evet efendim. 1036 01:13:19,646 --> 01:13:24,024 Hiçbir şey ya da hiç kimse asla yine aramıza girecek. 1037 01:13:25,360 --> 01:13:28,237 kendi evim 1038 01:13:28,863 --> 01:13:32,491 kendi evim 1039 01:13:32,576 --> 01:13:36,745 kendi evim 1040 01:13:36,830 --> 01:13:40,291 kendi evim 1041 01:13:41,501 --> 01:13:43,919 Bakmak! Bu da ne? 1042 01:13:44,004 --> 01:13:47,840 - Burası insan köyü. - Hayır, hayır. Demek istediğim bu. 1043 01:13:50,051 --> 01:13:53,596 Bunları unut. Beladan başka bir şey değiller. 1044 01:13:54,556 --> 01:13:57,224 Bir dakika. Daha önce hiç görmemiştim. 1045 01:13:57,767 --> 01:14:00,269 Demek bir tane gördün. Hadi gidelim. 1046 01:14:00,854 --> 01:14:03,689 Hemen döneceğim. Daha iyi bir görünüm istiyorum. 1047 01:14:04,190 --> 01:14:07,109 - Mowgli, bekle bir dakika! - Baloo. 1048 01:14:07,193 --> 01:14:08,861 Daha iyi görmesine izin verin. 1049 01:14:17,329 --> 01:14:20,873 Babam ormanda avlanıyor 1050 01:14:21,374 --> 01:14:24,793 Annenin evde yemek pişirmesi 1051 01:14:24,878 --> 01:14:28,380 su almaya gitmeliyim 1052 01:14:28,882 --> 01:14:32,259 Büyüdüğüm güne kadar 1053 01:14:32,677 --> 01:14:36,138 Büyüyene kadar 1054 01:14:36,514 --> 01:14:39,850 Büyüyene kadar 1055 01:14:40,310 --> 01:14:44,229 su almaya gitmeliyim 1056 01:14:44,314 --> 01:14:48,317 Büyüdüğüm güne kadar 1057 01:15:05,919 --> 01:15:10,339 O zaman yakışıklı bir kocam olacak 1058 01:15:10,423 --> 01:15:13,425 Ve kendi kızım 1059 01:15:13,510 --> 01:15:17,304 Ve onu suyu getirmesi için göndereceğim 1060 01:15:17,889 --> 01:15:21,433 Evde yemek pişireceğim 1061 01:15:28,692 --> 01:15:32,569 Sonra onu suyu getirmesi için göndereceğim 1062 01:15:33,238 --> 01:15:36,782 evimde yemek pişireceğim 1063 01:15:43,665 --> 01:15:46,959 - Bunu bilerek yaptı! - Açıkça. 1064 01:16:22,036 --> 01:16:25,748 Mowgli, geri dön. Geri gelmek. 1065 01:16:26,166 --> 01:16:28,167 Devam et. Devam et. 1066 01:16:52,692 --> 01:16:54,109 Bağlandı. 1067 01:16:55,487 --> 01:16:57,946 Bu kaçınılmazdı Baloo. 1068 01:16:58,031 --> 01:16:59,531 Çocuk kendine hakim olamadı. 1069 01:17:00,241 --> 01:17:01,867 Bunun olması kaçınılmazdı. 1070 01:17:01,951 --> 01:17:04,036 Mowgli artık ait olduğu yerde. 1071 01:17:05,955 --> 01:17:07,039 Evet. 1072 01:17:07,999 --> 01:17:09,792 Sanırım haklısın. 1073 01:17:10,502 --> 01:17:14,004 Ama hala düşünüyorum harika bir ayı yapardı. 1074 01:17:16,591 --> 01:17:18,717 Haydi Baggy, dostum. 1075 01:17:19,219 --> 01:17:21,011 Ait olduğumuz yere geri dönelim. 1076 01:17:21,304 --> 01:17:23,180 Ve tempoya ayak uydurun. 1077 01:17:23,932 --> 01:17:26,391 Çıplak ihtiyaçları arayın 1078 01:17:26,893 --> 01:17:28,977 Basit çıplak ihtiyaçlar 1079 01:17:29,062 --> 01:17:32,147 Endişelerinizi unutun ve senin çekişmen 1080 01:17:33,233 --> 01:17:36,109 Çıplak ihtiyaçlardan bahsediyorum 1081 01:17:36,194 --> 01:17:38,445 Doğa Ana'nın tarifleri mi 1082 01:17:38,530 --> 01:17:41,698 Yaşamın çıplak ihtiyaçlarını getiren